The Thorn Upon The Rose

A Espinho na Rosa

The Thorn Upon The Rose

Seu gosto era doce como vinho de verão,It's taste was sweet like summer wine,
o coração que bate em compasso acelerado.the heart that beats in double time.
Então ele entrou dançando, te deixou tonta,So he waltzed right in, he bowled you over,
e você ainda tá tonta com a sensação quando ele vai.and you're still reeling from the feeling when he's gone.
A porta tá fechada, a chave girou,The door is closed, the lock is turned,
e todas as memórias e cartas foram queimadas.and all the memories and letters have been burned.

Então quando você colher a flor bonitaSo when you pick the handsome flower
não esqueça do espinho na rosa!don't forget the thorn upon the rose!
Seu corte é profundo e a cicatriz dura pra sempre,It's cut is deep and it's scar lasts forever,
e segue o amor onde quer que o amor vá.it follows love whereever love goes.

Como a gente cai é difícil saberJust how we fall it's hard to know
quando o que sentimos raramente mostramos.when what we feel we seldom show.
Então mostramos as partes que achamos melhores,So we show the parts we feel are best,
nos contorcendo nas bordas tentando cobrir o resto.we squirm around the edges trying to cover up the rest.
Você acha que o conhece e ele acha o mesmo,You think you know him and he thinks the same,
quando por baixo de tudo é só um jogo de adivinhação louco.when underneath it all it's just a crazy guessing game

Então quando você colher a flor bonitaSo when you pick the handsome flower
não esqueça do espinho na rosa!don't forget the thorn upon the rose!
Seu corte é profundo e a cicatriz dura pra sempreIt's cut is deep and it's scar lasts forever
e segue o amor onde quer que o amor vá.it follows love whereever love goes.

Ganhar ou perder é tudo a mesma coisa -Win or lose it's just the same -
lágrimas de alegria, lágrimas de dor:tears of joy tears of pain:
Elas andam de mãos dadas, vêm como uma sóThey're hand in hand, they come as one
e você nunca verá a lua sem a promessa do sol!you'll never see the moon without the promise of the sun!
Por todas as contusões, por todos os golpes -For all the bruises for all the blows -
Eu prefiro sentir o espinho do que nunca ver a rosa!!I'd rather feel the thorn than to never see the rose!!

Então quando você colher a flor bonitaSo when you pick the handsome flower
não esqueça do espinho na rosa!don't forget the thorn upon the rose!
Seu corte é profundo e a cicatriz dura pra sempreIt's cut is deep and it's scar lasts forever
e segue o amor onde quer que o amor vá.it follows love whereever love goes.

E segue o amor onde quer que o amor vá.It follows love whereever love goes