Donegal Breeze

Brisa de Donegal

Donegal Breeze

REFRÃOCHORUS
Com seu cabelo escuro na brisa de Donegal,With your dark hair in the Donegal breeze,
Me trazendo suave e docemente ao chão,Bringing me softly and sweetly to the ground,
Mas, há loucura nas árvores de sicômoro,But, there's madness in the sycamore trees,
E não há salvação a ser encontrada.And there's no salvation to be found.

Agora, a única coisa que minha mente segura,Right now the only thing that my mind ever holds,
São longos silêncios profundos ou gritos que explodem,Are long dark silences or screaming that explodes,
Camas balançando em chamas com visões de uma terra,Burning rocking beds with visions of a land,
Longos túneis escuros, perguntas e calma,Long dark tunnels, questions and calm,
Mas, com você, você sabe que não tenho dúvidas,But, with you, you know I have no doubts,
E o medo não vai me ferir,And fear will have no sting,
Com seus olhos brilhantes e sua asa perdida e quebrada,With your brilliant eyes and your lost and broken wing,
Minha cabeça em seu ombro enquanto você me abraça,My head upon your shoulder as you take me in your arms,
Continentes vão ruir, não vamos nos machucar.Continents will crumble, we will find no harm.

REFRÃOCHORUS

Com seu cabelo escuro na brisa de Donegal,With your dark hair in the Donegal breeze,
Me trazendo suave e docemente ao chão,Bringing me softly and sweetly to the ground,
Mas, há loucura nas árvores de sicômoro,But, there's madness in the sycamore trees,
E não há salvação a ser encontrada.And there's no salvation to be found.

Bem, eu vou me preparar contra a escuridão, me esforçar para seguir,Well I'll brace myself against the dark, endeavour to go on,
Não importa quanto tempo leve, e mesmo que eu possa estar errado,No matter how long it takes, and even though I might be wrong,
E eu vou pedir um pequeno favor a qualquer Deus que eu encontrar,And I will ask a little favour of whatever God I find,
E eu voltarei para você, querida, quando encontrar um pouco de paz.And I will come back for you darling, when I find some peace of mind.

Bem, eu não sei sobre amanhã, ele vai chegar e passar,Well I don't know about tomorrow, it will be here and gone,
Eu não sei sobre hoje à noite, vai ser longo demais,I don't know about tonight, it'll be too long,
Às vezes eu acho que estou morrendo, e não me importo como,Sometimes I think I'm dying, and I don't care how,
Tudo que sei é que eu te quero, e eu quero você aqui e agora.All I know is that I want you, and I want you here and now.

REFRÃOCHORUS

Com seu cabelo escuro na brisa de Donegal,With your dark hair in the Donegal breeze,
Me trazendo suave e docemente ao chão,Bringing me softly and sweetly to the ground,
Mas, há loucura nas árvores de sicômoro,But, there's madness in the sycamore trees,
E não há salvação a ser encontrada.And there's no salvation to be found.