Vor den Toren Valhalls

Diante dos Portões de Valhalla

Vor den Toren Valhalls

ODIN:ODIN:
"Irmãos, Ases - Uma força vem do leste se aproximando"Brüder, Asen - Es zieht eine Streitmacht von Osten heran
Hugin e Munin - Me contaram sobre alguns milhares de homensHugin und Munin - Berichteten mir von ein paar tausend Mann
Hoje à noite - Eles chegarão a Valhalla, então se preparemHeute Abend - Erreichen sie Valhall so macht euch bereit
Para a luta, para a batalha - Coloquem suas armaduras, aproveitem o tempo que restaZum Kampf, zur Schlacht - Legt an eure Rüstungen, nutzet die Zeit die noch bleibt

Os Vanes marcham - Eu já os avisei sobre essa raça estranhaDie Vanen marschieren - Einst warnte ich euch vor dem fremden Geschlecht
A hora se aproxima - Agora eles atacam e a batalha vai começarDie Stunde naht - Jetzt greifen sie an und es kommt zum Gefecht
A bruxa Gullveig - É ela quem nos trouxe essa guerra agoraDie Hexe Gullveig - Sie ist es die uns diesen Krieg nun beschert
Com engano e traição - Por suas ações, ela nos negou a pazMit Lug und Betrug - Durch ihr Handeln hat sie uns den Frieden verwehrt

Refrão:Chorus:
Na expectativa de uma batalha - Na escuridão da noiteIn Erwartung einer Schlacht - Im Dunkel der Nacht
Estamos unidos, Ases - Para destruir o inimigoStehen wir Asen vereint - Zu vernichten den Feind
Pela sobrevivência do mundo - Contra a ganância por ouro e dinheiroFür das Fortbestehen der Welt - Gegen die Gier nach Gold und Geld

ODIN:ODIN:
"Às armas - Diante dos portões da fortaleza, estaremos"Zu den Waffen - Vor den Toren der Feste werden wir stehen
Mantenham a posição - Para encarar os Vanes nos olhosHaltet Stellung - Um den Vanen in die Augen zu sehen
Toquem as trombetas - Pelo sangue do meu povo, estamos prontosStosst die Hörner - Bei dem Blut meines Stammes, wir sind bereit
Pela paz - Esta guerra traz o destino do nosso tempoFür den Frieden - Dieser Krieg birgt das Schicksal unserer Zeit

RefrãoChorus