The Chase

A Caçada

The Chase

Valhalla estava prestes a cair. O uso de magia dos Vanir quase derrubou o exército de Odin, mas com seu último esforço, os Æsir conseguiram resistir à tempestade e repelir o exército hostil. Quando os Vanir perceberam que sua marcha sobre a fortaleza dos Æsir não teria sucesso, desanimados, começaram a recuar.Valhalla was close to fall. The Venir use of magic nearly threw Odin's host off, but with their very last effort the Æsir could withstand the storm and repel the hostile army. As the Vanir felt that their march on Æsirs' stronghold would not be crowned with success, they disheartendly began to retreat.
Agora era a vez dos Æsir perseguirem os Vanir de volta para casa. Impulsionados pela sede de vingança. Thor e Tyr lideram a investida dos Æsir em seus cavalos, atrás de Njörd e seus irmãos, e param no topo de uma pequena montanha que oferece uma vista perfeita sobre Vanaheim.Now it was the Æsirs' time to chase the Vanir back to their home. Driven by their thirst for revenge. Thor and Tyr lead the Æsirs' rush on their horses chasing after Njörd and his brothers and come to stop on the top of a small mountain providing a perfect view over Vanaheim.

THOR:THOR:
"Olha, Irmão. Lá embaixo, no vale …"Look, Brother. Down their in the valley …
isso deve ser Vanaheim."this must be Vanaheim"

TYR:TYR:
"Isso é Vanaheim? …"This is supposed to be Vanaheim? …
Vamos queimá-lo até o chão!"Let's burn it to the ground!"