Das Unterpfand

A Promessa

Das Unterpfand

ODIN:ODIN:
"Após este dia de luta, a escuridão nos envolve"Nach diesem Tag des Kampfes liegt über uns die Dunkelheit
Baixem as armas, parem por um momento pela paz deste tempoSenket die Waffen, haltet ein für den Frieden dieser Zeit
Essa jovem mundo vai morrer se continuarmos a brigarSterben wird diese junge Welt wenn wir weiter streiten
Ela deve viver e prosperar por toda a eternidade"Sie soll leben und gedeihen in Ewigkeiten"

NJÖRD:NJÖRD:
"Palavras verdadeiras que você fala, Ase. Aqui está minha proposta:"Wahre Worte die du sprichst, Ase. Hier mein Angebot:
Eu e meus filhos, tememos a morte dos mundosIch und die Kinder mein, wir fürchten der Welten Tod
Assim, viveremos como reféns em seus salõesSo werden wir als Geiseln in euren Hallen leben
Se vocês estiverem dispostos a dar dois dos Aesir em troca de nós, Vanir"Wenn ihr dafür der Asen zwei an uns Vanen geben wollt"

Refrão:Chorus:
MIME:MIME:
"Estou pronto para a paz, me entrego a vocês"Ich bin bereit für den Frieden mich euch hinzugeben
E pelo resto do meu tempo, quero viver em VanheimUnd für den Rest meiner Zeit will ich in Vanheim leben
Acredito firmemente, irmãos, que lá não vou sofrerIch glaube fest, Brüder, mir wird dort kein Leid geschehen
Em breve chegará o dia em que nos veremos novamenteBald kommt die Zeit, da werden wir uns wiedersehen

ODIN:ODIN:
"Mime, meu coração está pesado, chora pelo sacrifício que vocês fazem"Mime, mein Herz ist schwer, es weint um das Opfer, welches ihr bringt
E só posso esperar que disso surja uma nova pazUnd ich kann nur hoffen, dass darauf neuer Friede entspringt
Hune irá trilhar este caminho para os Vanir com vocêsHune wird diesen Weg zu den Vanen mit euch gehen
Para estar ao seu lado como amigo neste tempo"Um euch als Freund in dieser Zeit zur Seite zu stehen

RefrãoChorus