Söldnerschwein

Porcos Mercenários

Söldnerschwein

Ouça seu povo, e deixe-me dizer-lhe
Hört ihr Leut und lasst euch sagen
que sua hora chegou.
euer Stündlein hat geschlagen.
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Você tem dinheiro e está preocupado
Hast du Geld und hast du Sorgen,
eu lhe emprestarei minhas habilidades
will ich dir mein Können borgen.
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Refrão:
Chorus:
"O que poderia ser melhor na vida
"Was kann schöner sein im Leben
tirar em vez de dar.
als zu nehmen statt zu geben.
O que poderia ser melhor,
Was kann schöner sein,
Quando ver um porco mercenário?"
Als ein Söldnerschwein zu sehn?

O que poderia ser melhor para ganhar,
Was kann schöner sein am Siegen,
como conseguir dinheiro para matar
als für's Töten Geld zu kriegen
O que poderia ser melhor,
Was kann schöner sein,
Quando ver um porco mercenário?"
Als ein Söldnerschwein zu sehn?"

Gosto de tirar dos pobres,
Ich nehme gerne von den Armen,
Eu não posso ter compaixão
kann mich ihrer nicht erbarmen
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Eu não tenho nem orgulho nem honra,
Ich habe weder Stolz noch Ehre,
Só depois de queimar ouro
nur nach Gold ich mich verzehre
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Rob, pilhar, tomar esposas
Rauben, Plündern, Weiber nehmen
Eu não tenho nada para me envergonhar
ich muss mich für gar nichts schämen
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Eu gosto de viver no colo "de luxo"
Ich lebe gern in Saus' und Braus'
e gastar o meu dinheiro com prostitutas
und geb mein Geld für Huren aus
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Refrão
Chorus

É o meu braço forte de angústia
Ist mein starker Arm von Nöten
Vou matar seus inimigos
werd' ich eure Feinde töten
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Eu prefiro morrer em pé
Lieber sterb' ich aufrecht stehend
do que de joelhos implorando por misericórdia
als auf Knien um Gnade flehend
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Refrão
Chorus

Pague-me a minha vida de mercenário
Zahlst du mir mein Söldnerleben
Eu sei como cuidar de si mesmo
weiß ich auf dich Acht zu geben
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

No entanto, o seu inimigo me dá mais ouro
Doch sollt dein Feind mir mehr Gold geben,
então deixe-me não viver o máximo
so lass ich dich nicht weiterleben
O QUE PODERIA SER MELHOR DO QUE SER UM PORCO MERCENÁRIO?
WAS KANN SCHÖNER SEIN, ALS EIN SÖLDNERSCHWEIN ZU SEIN?

Refrão
Chorus