Sauflied

Canção de beber

Sauflied

Nós viemos de fora, de uma batalha vitoriosa
Wir kommen von draußen, aus siegreicher Schlacht
Temos lutado na noite gelada
Wir haben gekämpft in eisiger Nacht
Agora queremos celebrar, de forma pura rolar um barril
Jetzt wollen wir feiern, so rollt rein ein Faß
E beber e cantar, intervalo sans
Und singen und trinken, ohn' Unterlaß

Eu bebo à amizade, ao amor e guerra
Ich trink' auf die Freundschaft, auf Liebe und Krieg
Eu bebo para Odin para a vitória
Ich trinke auf Odin und auf den Sieg
Em todos mortos lá no Valhall
Auf alle Gefallenen dort in Valhall
Sobre as mulheres e crianças e para o gado no curral
Auf Frau und auf Kind und auf das Vieh im Stall

Oh irmãos, celebramos até o amanhecer
Oh Brüder wir feiern bis zum Morgengrauen
Com vinho e cerveja, com Met e com as mulheres
Mit Wein und mit Bier, mit Met und mit Frauen
Hoje quer 'Eu esqueci a vida sofrendo
Heut' will ich vergessen des Lebens Leid
Então, vamos beber, é hora
So lasset uns saufen, es ist an der Zeit

Vem, justo solteira, e mais uma vez um presente
Komm holde Maid, und schenk noch mal ein
E encher o copo com vinho doce
Und fülle den Becher mit süßem Wein
Eu vou te mostrar porque de um homem
Ich werde Dir zeigen wozu so ein Mann
Como eu, à noite, pode ser capaz
Wie ich, des Nachts, imstande sein kann

E quando penso em amanhã, depois de uma noite
Und wenn ich an Morgen, nach solch einer Nacht
Acordei cantarolando com crânio
Mit brummendem Schädel bin aufgewacht
Então eu vou então inspecionar meus atos
So werde ich dann meine Taten beschauen
Apanhando e foi pai de cinco filhos, oito homens
Fünf Kinder gezeugt und acht Männer verhauen