Nidhögg

Nidhögg

Nidhögg

Sua casa fica lá embaixo no troncoDein Heim liegt unten au dem Stamm
Lá você roeu de vez em quandoDort nagst du dann und wann
A madeira da árvore do mundoAn dem Holz des Weltenbaumes
Grande e infinitamente velhaGroß und unendlich alt
De forma aterrorizanteVon grausiger Gestalt
Você vive nas raízes de YggdrasillLebst Du in den Wurzeln Yggdrasils

Em forma de cobraSchlangenförmig lang
Você se contorce entãoWindest Du Dich dann
Quando Ratatöskr traz notíciasWenn Dir Ratatöskr Nachricht bringt
De tudo que há no mundoVon allem aus der Welt
Te contam entãoWird dir dann erzählt
Para que você também saiba o que a águia sabeDamit auch du erfährst was der Adler weiß

Você bebe o sangue dos mortosDu trinkst der Toten Blut
Isso aumenta sua raivadas steigert Deine Wut
E te dá a força para seu ódioUnd gibt Dir die Kraft für Deinen Hass
Por deuses, humanos e animaisAuf Götter, Mensch und Tier
A ganância implacávelDie gnadenlose Gier
Pelo néctar da vida te mantém acordadoNach dem Saft des Lebens hält Dich wach

No fim do nosso tempoAm Ende unserer Zeit
Você se preparaHältst Du Dich bereit
Para escapar com todos os mortosUm mit all den Toten zu entfliehen
Você sobe com elesDu steigst mit ihnen auf
Até o céuBis zum Himmel rauf
Para então descer na profundidadeUm dann in die Tiefe abzudrehen

Chamado de Nidhögg - Conhecido entre os humanosNidhögg genannt - Bei den Menschen bekannt
Como o dragão que devora os mortos e faz parte do cicloAls Drache der Tote frisst und ein Teil des Kreislaufes ist
Imortalidade - para sempreUnsterblichkeit - für alle Zeit
Isso é o bem da besta - Criatura cruelDas ist der Bestie Gut - Grausame Brut