To Become a Man

Se tornar um homem

To Become a Man

Seus olhos bem abertos e sua respiração está ficando curto
Your eyes wide open and your breath is getting short
Seu rosto e seu corpo está coberto de suor frio
Your face and your body are covered in cold sweat
Esta será a primeira vez para você, jovem guerreiro
This will be the first time for you, young warrior
É uma questão de vida ou de morte
It’s a matter of life and of death

Coragem e crença irá guiá-lo em seu caminho inseguro
Courage and belief will guide you on your unsafe path
Olhe para frente, ser forte e astuto, meu filho
Look forward, be strong and sly, my son
Use a sua espada da maneira que eu disse a você no passado
Use your sword the way I told you in the past
Confie em suas habilidades e ser um homem
Trust in your skills and be a man

Minhas mãos se encontram em seu ombro - Minha espada está ao seu lado
My hands lie on your shoulder – My sword is by your side
Seu sangue está correndo mais frio - Estamos ansiosos para lutar
Your blood is running colder – We look forward to fight
Seu olhar penetrante conta histórias - Sobre os temores de sangue e morte
Your piercing glance tells stories – About the fears of blood and death
Os deuses vão salvar os nossos corpos humanos - Eles vão nos guiar para o nosso último suspiro
The gods will save our human bodies – They’ll guide us to our last breath
A primeira luta de um guerreiro não qualificados - irá transformá-lo difícil de menino para homem
The first fight for an unskilled warrior – Will turn you hard from boy to man
Sua infância está acabando aqui no campo de batalha - Agora mantenha a calma, se puder
Your childhood’s ending here in battle – Now keep calm if you can

Minhas mãos se encontram em seu ombro - Minha espada está ao seu lado
My hands lie on your shoulder – My sword is by your side
Seu sangue está correndo mais frio - Estamos ansiosos para lutar
Your blood is running colder – We look forward to fight
Seu olhar penetrante conta histórias - Sobre os temores de sangue e morte
Your piercing glance tells stories – About the fears of blood and death
Os deuses vão salvar os nossos corpos humanos - Eles vão nos guiar para o nosso último suspiro
The gods will save our human bodies – They’ll guide us to our last breath
A primeira luta de um guerreiro não qualificados - irá transformá-lo difícil de menino para homem
The first fight for an unskilled warrior – Will turn you hard from boy to man
Sua infância está acabando aqui no campo de batalha - Agora mantenha a calma, se puder
Your childhood’s ending here in battle – Now keep calm if you can