27 Questions

27 Perguntas

27 Questions

Quando estiver perdido em chuva forte, não há nada que você pode fazerWhen lost in wild rain there is nothing you can do
Quando estiver perdido na chuva da cidade tem algo que você pode fazerWhen lost in city rain there is something you can do
Se refugiar onde estiver marcado: Entrada FrancaTo take refuge wherever's marked: Admission Free
Como fizemos uma noite, lá em 1943As we did one night, back in late '43
Eu nunca tinha visto o homem do pôster antesI've never seen the man on the poster before
Mas meus amigos dizem que ele era uma grande estrela antes da guerraBut my friends say he was a big star before the war

O garoto atrás da porta, mais alto que uma bombaThe boy behind the door, louder than a bomb
Lá pra baixo da rua, você escutou essa músicaAll the way down the street, you heard his song
Anime-se, anime-se, esta noite é a noiteRoll up, roll up, tonight is the night
Freddie Frost entrega seu último testamento ao vivo no palcoFreddie Frost gives his last will live on stage
Anime-se, anime-se para o show de uma vidaRoll up, roll up for the show of a lifetime
As portas abrem quinze para as oitoDoors open a quarter to eight

Sentei em um estofamento que já foi brilhanteSat in upholstery that was once brilliant
Pegamos seu estofamento solto e olhamos ao redorWe picked its loose stuffing and looked around
Havia duquesas e duques, e mendigos e cafetõesThere were duchesses and dukes, and beggars and pimps
Todos sentaram lado a lado para assistir seu último suspiro em vidaAll sat side-by-side to watch his last grasp at life
A grande peça central era um sarcófago verde douradoThe grand centerpiece was a gold green sarcophagus
Flanqueado em ambos os lados por retratos pintados do homemFlanked either side by oil-painted pictures of the man
Primeiramente, um filme para explicar o sonho de sua vidaFirst of all, a film to explain his life-long dream
Depois, música começou e uma garotinha correu com gritos operísticosAfterwards, music started and a young girl ran on with operatic screams

Duas horas se passaram e suas sessenta e cinco filhasTwo hours went by and his sixty-five daughters
Que disseram, por ópera, a importância de sua vidaWho told, through opera, of his life's importance
Elas cantaram de suas façanhas por toda a TerraThey sang of his exploits all over the Earth
Seus gostos e desgostos, seu valor indiscutívelHis likes and dislikes, his undoubtable worth
E depois de um último crescendo onde todas choraram em uníssonoAnd after a last crescendo where they all cried as one
Eles saíram correndo, mas a música continuou tocandoThey hurried quickly off, but the music played on
De dentro de seu sarcófago surgiu uma mão murcha iluminada por um holofoteFrom within his sarcophagus rose a spot-lit withered hand
Senhor Frost emergiu, e ao ritmo acelerado ele dançouMister Frost emerged, and to the racing beat he danced
Com a energia vital de um bebê chimpanzéWith the vital energy of a newborn chimp
Ele girou e girou e girou e girou e girouHe spun and he spun and he spun and he spun and spun
Irremediavelmente enrugado e de forma alguma magroHopelessly wrinkled and by no means thin
Ele logo ficou tonto, recobrou sua composturaHe soon became dizzy, regained his composure
E começou a cantarAnd started to sing

Muito obrigado por escutarThank you for listening
Não vou demorar muitoI won't be too long
Apenas vinte e sete perguntas para terminar esta músicaJust twenty-seven questions to finish this song
Existe algum casamento que não sobrevive à castração?Does there exist a marriage that can't survive castration?
Um futuro onde um homem pode ficar um ano sem se hidratar?A future where a man can go a year without hydration?
A grama é sempre mais verde?Is grass ever greener?
A vontade é realmente livre?Is the will really free?
É apenas preto que você vê quando se junta aos mortos?Is it only black you see when you join the deceased?
Serei eu para sempre uma mediocridade?Will I forever be a mediocrity?
Um glutão hediondo com joelhos trêmulos?A hideous glut with trembling knees?
Na morte verei as garotas de meus devaneios?In death will I see the girls of daydreams?
Intangivelmente vestido, invisivelmente costurado?Intangibly dressed, invisibly seamed?
O Sol algum dia vai se apagar?Will the Sun burn out?
Meu cadáver irá crescer uma barba?Will my corpse grow a beard?
Minha casa será mantida?Will my house be kept?
E meu esperma será crescido?And my sperm be reared?
Minha última tentativa na pasta póstuma, em um grande momentoMy last shot at the big time, posthumous paste
Irei encontrar uma casa, ou irei para o lixo?Will I find a home, or go to waste?
Nos céus, as morais da Terra ainda prevalecem?In Heaven, do the morals of Earth still stand?
Ou posso criar uma ponte para conectar a besta e o homem?Or can I bridge the gap twixt beast and man?
Existe tal coisa como uma verdade universal?Is there such a thing as a universal truth?
Algum segredo perdido para a juventude eterna?Any lost secret to eternal youth?
As freiras fornicam?Do nuns fornicate?
E os cientistas rezam?And do scientists pray?
Um pecado é cometido a cada momento de cada dia?Is a sin committed every moment of every day?
Não são bem vinte e seteThat's not quite twenty-seven
Mas meu peito parece bem apertadoBut my chest feels awful tight
Então obrigado por ouviremSo thank you for listening
Boa noite, boa noite, boa noite!Good night, good night, good night!

Freddie Frost explodiu do tamanho de um balão de ar quenteFreddie Frost blew up to the size of a hot air balloon
Vermelho como o fogo do inferno e tão alto quanto a sirene de SatãRed as all hellfire and loud as Satan's siren
E ele chiou e gemeu em dor enquanto levantavaAnd he wheezed and moaned in pain as he rose
Mas todos nós rimos do pobre e velho patetaBut we all just laughed at the sad, old oaf
Rimos todo o caminho de volta para casaLaughed all the way home