We Can't Stop The Tide

Não Podemos Parar a Maré

We Can't Stop The Tide

De alguma forma, a atmosfera mudouSomehow the atmosphere has changed
Sinto que é hora de rearranjar -Feel it´s time to rearrange -
A enchente está chegando...The flood is coming in ...
Por favor, diga que nenhum dos seus sonhos vai se apagar,Please say none of your dreams will subside,
Prometa que estará ao meu ladoPromise you´ll be by my side
Quando as ondas vierem pra esmagarWhen the breakers come to crush
Então descanse, entregue o que ficou pra trásSo rest, yield what´s left behind
Os movimentos da sua mente nunca podem mudar seu destinoThe movements of your mind can never change your fate

RefrãoChorus

(é que) não podemos parar a maré enquanto ela traz nossas barreiras,(´cause) we can´t stop the tide as it´s bringin´ in our dykes,
O tempo escorre pelas nossas mãos como grãos de areiaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envelhecendo devagar,We´re slowly gettin´ old,
Não podemos parar a maréCan´t stop the tide

Agora que as uvas da ira estão aquiNow that the grapes of wrath are here
Embora você me diga: "não tenha medo"Though you tell me: "have no fear"
Quando as ondas vierem pra esmagarWhen the breakers come to crush
Por favor, guarde um dos seus sorrisos fugazes pra mimPlease save one of your fleeting smiles for me
Faça de conta que você estará aquiMake believe you will be here
Quando a enchente estiver chegandoWhen the flood is coming in
Vivemos, vivemos até estarmos desgastados, tentamos ser um sóWe live, live until we´re worn, try to be as one
Mas como podemos ter sucesso?But how can we succeed ?

RefrãoChorus

(é que) não podemos parar a maré enquanto ela traz nossas barreiras,(´cause) we can´t stop the tide as it´s bringin´ in our dykes,
O tempo escorre pelas nossas mãos como grãos de areiaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envelhecendo devagar,We´re slowly gettin´ old,
Não podemos parar a maré enquanto ela traz nossas barreiras,Can´t stop the tide as it´s bringin´ in our dykes,
O tempo escorre pelas nossas mãos como grãos de areiaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envelhecendo devagar,We´re slowly gettin´ old,

(e é por isso que...)(and that´s why ...)
Eu acolho o nada pra esvaziar meus olhos abandonadosI welcome the naught to hollow out my derelict eyes
Estou desaparecendo entãoI´m fading away so
Não estarei por aquiI won´t be around

RefrãoChorus

(é que) não podemos parar a maré enquanto ela traz nossas barreiras,(´cause) we can´t stop the tide as it´s bringin´ in our dykes,
O tempo escorre pelas nossas mãos como grãos de areiaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envelhecendo devagar,We´re slowly gettin´ old,
Não podemos parar a maré enquanto ela traz nossas barreiras,Can´t stop the tideas it´s bringin´ in our dykes,
O tempo escorre pelas nossas mãos como grãos de areiaTime is running through our hands like grains of sand
Estamos envelhecendo devagar,We´re slowly gettin´ old,
Não podemos parar a maréCan´t stop the tide