Set Yourself Alight

Defina-se bem

Set Yourself Alight

Dawn amaldiçoou o céu negro
Dawn has cussed the black sky
O medo está lentamente se aproximando
Dread is slowly creeping in
Essa cadela enviou seus raios para premiar
That bitch has sent her rays to prize
Nossas pálpebras crostosas se abrem
Our crusty eyelids open

Perverso, preguiçoso, saturnino
Wicked, lazy, saturnine
Parasitas bêbados e observadores de estrelas
Stargazing, drunken parasites
Nós enfrentamos uma parede de espinhos
We've faced a vaulting wall of thorns
Eu vi você podando com carinho
I've seen you pruning fondly

Acenda-se, renda-se à noite
Set yourself alight, surrender to the night
Nós construímos uma pira enquanto esperávamos por um sinal
We built ourselves a pyre while we waited for a sign
Acenda-se, ilumine a noite
Set yourself alight, illuminate the night
Não mais paralisado pelo impulso de sobreviver
No longer paralyzed by the impulse to survive

Lá vêm eles, tochas levantadas
Here they come, torches raised
Perguntando como passamos nossos dias
Asking how we spent our days
Mas leva tempo para cultivar
But it takes time to cultivate
Uma miséria como a nossa
A squalor quite like ours

Seremos batizados em parafina
We'll be baptized in paraffin
A fumaça vai esconder o fedor do pecado
Fumes will hide the stink of sin
Rosa como porco e sacarina
Pink like pork and saccharine
Os deuses vão festejar esta noite!
The gods will feast tonight!

Acenda-se, renda-se à noite
Set yourself alight, surrender to the night
Nós construímos uma pira enquanto esperávamos por um sinal
We built ourselves a pyre while we waited for a sign
Acenda-se, ilumine a noite
Set yourself alight, illuminate the night
O sacrifício do corpo vê o espírito catalisado
The body's sacrifice sees the spirit catalyzed

Acenda-se, ilumine a noite
Set yourself alight, illuminate the night
Não mais paralisado pelo impulso de sobreviver
No longer paralyzed by the impulse to survive
Acenda-se, o rito de imolação
Set yourself alight, the immolation rite
Como uma mariposa atraída pelo fogo, todos os desejos são realizados
Like a moth drawn to the fire, all desire's realized