Fools Friends

Amigos Tolos

Fools Friends

Hyman Naugthon sentou pra escrever uma canção,Hyman Naugthon sat down to write a song,
com a ajuda de algumas palavras caras,with the help of some expensive words,
elas fluíam na sua mão.he was comin' right along.
Ele escreveu sobre seus problemas,He wrote about his troubles,
e depois sobre a morte.and then he wrote of death.
Escreveu sobre seus romances,He wrote about his love affairs,
e depois sobre si mesmo, sem sorte.and then about himself.
Ele tocou seus dois acordes favoritos,He played his favorite two chords,
tocou de um lado pro outro.he played them back and forth.
Cantou seu verso e bateu nas cordas até a voz ficar rouca,He sang his verse and banged the strings until his voice was hoarse,
e então algumas mudanças inesperadas,and them some unexpected changes,
que mal faziam sentido,that hardly made good sense,
e ele olhou orgulhoso para as pontas dos dedos ásperos como um indício.and he proudly viewed coarse fingertips to be used as evidence.
(Refrão)(Chorus)

Estou falando dos gentis,I'm speaking of the gentle,
os tolos são rudes e cruéis.fools are rude and mean.
Não sei se eu seria um juiz,I don't know if I'd make a judge,
eu só falo do que eu vi.it's only what I've seen.
é, sha-sha, hey-yeh!yeah, sha-sha, hey-yeh!
Há amor dentro de cada um, por si mesmo ou por alguém,There's love inside of everyone for yourself or someone else,
e eles vão querer te levar com eles,and they'll want to take you with them,
pro lado deles da cerca.on their side of the fence.
Mas um amigo meu uma vez me disse,But a friend of mine once told me,
se a casa do seu vizinho pegar fogo,if your neighbor's house should burn,
ele vai querer que a sua também queime,he'd want your house to follow,
fiquei triste ao saber disso.depressed was I to learn.
Amigos ao redor que temem meu olhar frio e condenador,Friends all around who fear my cold condemning stare,
herdado de homens mais velhos, parecem insanos pra se importar.handed down from older men, they seem to insane to care.
Mas de novo eu não entendo,Then again I don't understand,
minha mente deve ser bem densa.my mind must be truly dense.
Mas eu acho que o que eles chamam de gênio,But I think what they call genius,
é só senso comum.is simple common sense.
(Refrão)(Chorus)

Estou falando dos gentis,I'm speaking of the gentle,
os tolos são rudes e cruéis.fools are rude and mean.
Não sei se eu seria um juiz,I don;t know if I'd make a judge,
eu só falo do que eu vi.it's only what I've seen.
é, sha-sha, hey-yeh! (2x)yeah, sha-sha, hey-yeh! (2x)