When The Night Is All I See

Quando a Noite É Tudo o Que Vejo

When The Night Is All I See

Nos seus olhos eu vejo algo de luz aparecerIn your eyes I see something light appear
Nessa visão, encontro um orgulhoIn this sight I find a pride

De um desejo de precisarFrom a want to need
Em silêncioIn a silence
Ele fala em sua língua habitual para mimIt speaks in its wonted tongue to me

Quando a noite é tudo o que vejoWhen the night is all I see
E quando de repente está aquiAnd when it's suddenly here

Eu deixei as cores me cobiçaremI let the colors covet me

Nos seus olhos eu vejo algo de luz aparecerIn your eyes I see something light appear
Nessa visão, encontro prazerIn this sight I find delight

Deste momento em dianteFrom this moment on
Eu posso carregar esse medoI can carry this fears
E conhecê-los é o fim delesAnd to know them is their end

Quando a noite é tudo o que vejoWhen the night is all I see
Eu deixei as cores me cobiçaremI let the colours covet me

E quando de repente está aquiAnd when it's suddenly here
O peso que eu sei está láThe heft I know is there
E quando de repente está aquiAnd when it's suddenly here
Você me mantém na ponta dos pésYou keep me on my toes
E quando de repente está aquiAnd when it's suddenly here

Eu vejo o ouro por ouroI see the gold for gold
E quando de repente está aquiAnd when it's suddelny here
Eu vejo poeira por poeiraI see the dust for dust
E quando de repente está aquiAnd when it's suddenly here
Exatamente o que éExactly what it is
E quando está de repente aquiAnd when it's suddelny here

E é isso que nos uneAnd that's what ties us in
E quando de repente está aquiAnd when it's suddenly here
A lua se torna o solThe Moon becomes the Sun
E quando de repente está aquiAnd when it's suddenly here
O amanhecer nasce diante de nósDawn rises before us