Moria

Moria

Moria

Aqui ficamos nos portões de Moria
Here we stay at the gates of Moria
Tudo o que vemos é a escuridão
All we see is the darkness
Nós assistimos uma porta, a porta de Moria
We watch a door, the door of Moria
Esperando por uma palavra de esperança
Waiting for a word of hope
De repente, a porta com uma palavra começa a abrir
Suddently, the door with a word begins to open
E nós, começamos a ver um caminho atrás
And we, begin to see a path behind
E nós começamos a caminhar até o portão da escuridão
And we start to walk to the gate of darkness
Mas um barulho pára nossos passos, no lago
But a noise stops our steps, in the lake
No lago, apenas no lago
In the lake, just in the lake

Uma fera aparece da água
A beast appears from the water
Uma criatura do fundo
A creature from the deep
A besta ataca o portador
The beast attacks the bearer
O portador do anel
The bearer of the ring
Eu sinto o anel até agora
I feel the ring so far
Tão longe de Mordor é
So far from Mordor it is
Eu mandei as nove aparições do ringue
I sent the nine ring wraiths
Apenas meu o anel será
Just mine the ring will be
Nós lutamos contra o monstro
We fight against the monster
O monstro do fundo
The monster from the deep
Nós cruzamos os portões de Moria
We cross the gates of Moria
O medo agora nos sentimos
The fear now we feel

Na escuridão
In the darkness
Na tristeza
In the sadness
Na cova mais negra
In the blackest pit

Uma viagem trágica para além das terras mais estranhas
A tragic journey beyond the strangest lands
Apenas a escuridão sente nossos corações
Only darkness feel our hearts
Nós vemos a glória do reinado de poderosos anões
We see the glory of the reign of mighty dwarfs

Neste momento da morte nós sentimos o fim
In this times of death we feel the end
Esperamos que sua alma descanse no ar
We hope his soul will rest in the air
Oh! Gandalf, perdido na escuridão
Oh! Gandalf, lost in darkness

Agora Isengard trabalha
Now Isengard works
Para criar os orcs ultimates
To create the ultimates orcs
Seu nome é Urukhai
Their name is Urukhai
Seres humanos e hobbits morrerão
Humans and hobbits will die

Nós vamos para a ponte de Moria
We go to the bridge of Moria
A ponte de Khazad-dûm
The bridge of Khazad-dûm
Gandalf luta contra o Balrog
Gandalf fights the Balrog
Gandalf cai para desgraça
Gandalf falls to doom

O tempo está parado
Time stands still
Aqui na ponte
Here in the bridge
Nós sentimos o mesmo
We feel the same
Nós sentimos a dor e a raiva
We feel the pain and rage
Lentamente começamos a reagir
Slowly we start to react
Para a morte de Gandalf
To Gandalf's death
Nós sentimos o mesmo
We feel the same
Sentir dor e raiva
Feel pain and rage

Nestas minas perdemos
In this mines we lost
O querido amigo querido
The must beloved friend
Gandalf caiu para nós
Gandalf fell for us
Caiu pela Terra Média
Fell for middle-earth
Nestes tempos de glória
In this times of glory
Neste momento da morte
In this times of death
Somente a fé nos salvará
Only faith will save us
No final
In the end