潮汐 (Tide)

Maré

潮汐 (Tide)

Os anos voando
飞逝的岁月里
fēi shì de suìyuè lǐ
A figura firme vai se afastando
坚毅的背影渐渐的远去
jiān yì de bèi yǐng jiàn jiàn de yuǎn qù
Deixando rastros borrados
模糊了足迹
móhú le zújì

Nos ecos que se vão
消逝的回声里
xiāo shì de huí shēng lǐ
As marcas brilhantes se distorcem com o tempo
辉煌的烙印被时光扭曲
huī huáng de lào yìn bèi shí guāng niǔ qū
Abandonando a honra
遗弃了荣誉
yí qì le róng yù

Deixando a melodia eterna da vida
留下生命中永恒旋律
liú xià shēng mìng zhōng yǒng héng xuàn lǜ
Defendendo essa memória que resta
捍卫这仅存记忆
hàn wèi zhè jǐn cún jì yì

Cercado nas linhas da palma
围困在掌纹里
wéi kùn zài zhǎng wén lǐ
Mas nunca caí na busca paciente
却未曾堕落耐心的找寻
què wèi céng duò luò nài xīn de zhǎo xún
Da escada da esperança
希望的阶梯
xī wàng de jiē tī

Na ânsia fervente
沸腾的渴望里
fèi téng de kě wàng lǐ
Os sentimentos acumulados por anos são despertados
多年积淀的情意被唤醒
duō nián jī diàn de qíng yì bèi huàn xǐng
Os gritos ressurgem
呐喊声再起
nà hǎn shēng zài qǐ

Notas que voam, um novo incentivo
飞扬的音符新的激励
fēi yáng de yīn fú xīn de jī lì
Movendo a maré da vida
舞动生命的潮汐
wǔ dòng shēng mìng de cháo xī

Quantos anos enfrentando a tempestade
多少年经历风雨洗礼
duō shǎo nián jīng lì fēng yǔ xǐ lǐ
Quantas vezes entendendo o que é ter e perder
多少次感悟拥有失去
duō shǎo cì gǎn wù yǒng yǒu shī qù
Quantas indiferenças misturadas ao esquecimento
多少冷落夹杂着忘记
duō shǎo lěng luò jiā zhá zhe wàng jì
Mas nunca me perdi de mim mesmo
却未曾迷失自己
què wèi céng mí shī zì jǐ

Quantos anos enfrentando a tempestade
多少年经历风雨洗礼
duō shǎo nián jīng lì fēng yǔ xǐ lǐ
Quantas vezes entendendo o que é ter e perder
多少次感悟拥有失去
duō shǎo cì gǎn wù yǒng yǒu shī qù
Quantas indiferenças misturadas ao esquecimento
多少冷落夹杂着忘记
duō shǎo lěng luò jiā zhá zhe wàng jì
Mas nunca me perdi de mim mesmo
却未曾迷失自己
què wèi céng mí shī zì jǐ

Quantas alegrias e tristezas do passado
多少悲欢离合的过去
duō shǎo bēi huān lí hé de guò qù
Quantas reviravoltas no fundo do coração
多少跌宕起伏在心底
duō shǎo diē dàng qǐ fú zài xīn dǐ
Agora enfrento tudo isso com calma
如今泰然面对这一切
rú jīn tài rán miàn duì zhè yī qiè
É preciso acreditar em si mesmo
要相信你自己
yào xiāng xìn nǐ zì jǐ