The Spine Melody

A melodia da coluna

The Spine Melody

Sufocando lágrimas, a manhã nunca chegou
Suffocating tears, the morning never came
Eu pertenço ao meu túmulo?
Will I ever belong in my grave
Agora quem é o culpado, estou ficando louco
Now who is to blame, I'm turning insane
Há vida na morte ou o horizonte é uma boca oca
Is there life in death or the horizon is a hollow mouth
Vazio em busca de sacrifício
Void seeking sacrifice

Se eu sou louco é piedade!
If I am mad it's mercy!
Que os deuses tenham pena do homem que, em sua insensibilidade, pode permanecer são para o horrível fim!
May the gods pity the man who in his callousness can remain sane to the hideous end!
Todos nós rastejamos - rastejamos nus em direção a desgraça iminente
We all crawled – crept naked towards impending doom
Nós nascemos para morrer
We're born to die

Lembre-se que tudo está esquecido
Remember that everything is forgotten
Nunca explique nada
Never explain anything

A marcha do silêncio
The march of silence
Março de solidão
March of solitude
A queda silenciosa
The silent fall

Evocar a parada inoperante
Summon the dead parade
Ou me mate ou me tome como sou
Either kill me or take me as I am
Porque eu vou ser amaldiçoado se eu mudar
Because I'll be damned if I ever change

Nós perdemos tudo o que deixamos para trás
We lost everything we left behind

Deus amaldiçoe Abel
God damn Abel
Deus maldito Caim
God damn Cain
Porque nunca seremos livres
For we will never be free

E se esses monumentos sangrarem para sempre?
What if these monuments forever bleed
Nós nos afogamos em fracasso, para sempre apreendidos
We drown in failure, forever seized

A julgar pelas noções expostas pelos teólogos
To judge from the notions expounded by theologians
Deve-se concluir que Deus criou a maioria dos homens simplesmente com o objetivo de aglomerar o inferno
One must conclude that God created most men simply with a view to crowding hell