Blue Moon

Lua Azul

Blue Moon

Mais uma vez o amor está me deixando
또 다시 사랑이 날 떠나가네요
tto dasi sarang-i nal tteonaganeyo
Agora já acabou
이젠 다 끝이네요
ijen da kkeuchineyo
Mas como sou eu, sou um idiota
그래도 나니까 바보니까
geuraedo nanikka babonikka
Estou esperando por ele
그 사람을 기다리죠
geu sarameul gidarijyo

Quando amava, era tão quente
사랑 할 때는 정말 따뜻했는데
sarang hal ttaeneun jeongmal ttatteutaenneunde
Ele me cuidou mais do que ninguém
누구보다 더 나만 아껴줬는데
nuguboda deo naman akkyeojwonneunde
Na hora da despedida, foi tão frio
이별 할 때는 얼어버릴 그만큼
ibyeol hal ttaeneun eoreobeoril geumankeum
Era uma pessoa tão gelada
차가웠던 사람
chagawotdeon saram

Até o nome dele (oh por que, por que eu lembro?)
그 이름 까지도 (oh 왜요 왜요 기억이 날까요)
geu ireum kkajido (oh waeyo waeyo gieogi nalkkayo)
Quero dizer (oh por que, por que não consigo esquecer?)
말하고 싶어도 (oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
malhago sipeodo (oh waeyo waeyo da itji motajyo)
Eu faço, eu nunca (oh por que, por que)
I do I never (oh 왜요 왜요)
I do I never (oh waeyo waeyo)
Paro de chorar (só choro) não consigo falar
Stop to cry (난 울기만 하죠) 말을 할 수 없죠
Stop to cry (nan ulgiman hajyo) mareul hal su eopjyo

Mais uma vez o amor está me deixando
또다시 사랑이 날 떠나가네요
ttodasi sarang-i nal tteonaganeyo
Agora já acabou
이젠 다 끝이네요
ijen da kkeuchineyo
Mas como sou eu, sou um idiota
그래도 나니까 바보니까
geuraedo nanikka babonikka
Estou esperando por ele
그 사람을 기다리죠
geu sarameul gidarijyo

Quando ele se aproximava, eu ficava tão animada
다가설 때는 정말 설레었는데
dagaseol ttaeneun jeongmal seolle-eonneunde
Ele estava tão perto de mim
나의 곁에서 가장 가까웠는데
naui gyeoteseo gajang gakkawonneunde
Quando se afastou, nem olhou pra trás
멀어 질 때는 돌아보지도 않고
meoreo jil ttaeneun dorabojido an-go
Era uma pessoa apressada
서둘렀던 사람
seodulleotdeon saram

Até o rosto dele (oh por que, por que eu lembro?)
그 얼굴 까지도 (oh 왜요 왜요 기억이 날까요)
geu eolgul kkajido (oh waeyo waeyo gieogi nalkkayo)
Quero ter (oh por que, por que não consigo esquecer?)
그리고 싶어도 (oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
geurigo sipeodo (oh waeyo waeyo da itji motajyo)
Eu faço, eu nunca (oh por que, por que)
I do I never (oh 왜요 왜요)
I do I never (oh waeyo waeyo)
Paro de chorar (só choro) não consigo imaginar
Stop to cry (난 울기만 하죠) 그려 볼 수 없죠
Stop to cry (nan ulgiman hajyo) geuryeo bol su eopjyo

Mais uma vez o amor está me deixando
또다시 사랑이 날 떠나가네요
ttodasi sarang-i nal tteonaganeyo
Agora já acabou
이젠 다 끝이네요
ijen da kkeuchineyo
Mas como sou eu, sou um idiota
그래도 나니까 바보니까
geuraedo nanikka babonikka
Estou esperando por ele
그 사람을 기다리죠
geu sarameul gidarijyo

Tentando esquecer, olhei para outra pessoa
잊으려고 노력하며 다른 이를 봤어
ijeuryeogo noryeokamyeo dareun ireul bwasseo
Mas isso não sou eu, é tão estranho
허나 그건 내가 아니야 너무나도 낯선
heona geugeon naega aniya neomunado natseon
As memórias dançam na minha frente, tão intensas
눈앞에 아른거렸어 추억이 너무 진해서
nunape areun-georyeosseo chueogi neomu jinhaeseo
E se eu, de alguma forma, acabar
혹시라도 내가 널널널널널
hoksirado naega neolleolleolleolleol
Te encontrando, fico com medo
마추치게 될까봐 두려워
machuchige doelkkabwa duryeowo
Meu rosto borrado de lágrimas, tão acabado
눈물이 번진 화장을 수척한 나의 모습을
nunmuri beonjin hwajang-eul sucheokan naui moseubeul

Só desejo uma coisa
바라는 것은 한 가지
baraneun geoseun han gaji
Uma palavra de desculpas
미안하다는 한마디
mianhadaneun hanmadi
Com isso, eu perdoaria tudo
그 하나에 다 용서 할텐데
geu hana-e da yongseo haltende

Mais uma vez o amor está me deixando
또다시 사랑이 날 떠나가네요
ttodasi sarang-i nal tteonaganeyo
Agora já acabou
이젠 다 끝이네요
ijen da kkeuchineyo
Mas como sou eu, sou um idiota
그래도 나니까 바보니까
geuraedo nanikka babonikka
Estou esperando por ele
그 사람을 기다리죠
geu sarameul gidarijyo

Mais uma vez o amor está me deixando
또다시 사랑이 날 떠나가네요
ttodasi sarang-i nal tteonaganeyo
Agora já acabou
이젠 다 끝이네요
ijen da kkeuchineyo
Mas como sou eu, sou um idiota
그래도 나니까 바보니까
geuraedo nanikka babonikka
Estou esperando por ele
그 사람을 기다리죠
geu sarameul gidarijyo

Esquece
잊어
ijeo
Esquece
잊어
ijeo
Esquece
잊어
ijeo
Esquece
잊어
ijeo
Esquece
잊어
ijeo

Não dá pra esquecer, porque eu amo
잊을 수 없잖아 사랑하니까
ijeul su eopjana saranghanikka
Todas as minhas feridas
내 상처 모두 다
nae sangcheo modu da
São presentes que ele me deu.
그 사람이 준 선물이니까
geu sarami jun seonmurinikka