Finally... It's you (결국... 너잖아)

Finalmente... é você (no final... é você)

Finally... It's you (결국... 너잖아)

O dia em que te abandonei cruelmente
너를 모질게도 버렸던 그 날도
neoreul mojilgedo beoryeotdeon geu naldo
Seu rosto que tentou sorrir
애써 웃어주던 네 얼굴도
aesseo useojudeon ne eolguldo
Eu nunca te esqueci nem por um momento
한순간도 너를 잊은 적 없는 걸
hansun-gando neoreul ijeun jeok eomneun geol
você está sempre no mesmo lugar
넌 언제나 제자리에
neon eonjena jejarie

Sua mão que me abraçou
나를 안아주던 너의 그 손길도
nareul anajudeon neoui geu son-gildo
A promessa que você disse que iria cumprir
지켜주겠다던 그 약속도
jikyeojugetdadeon geu yaksokdo
Eu nunca te esqueci nem por um momento
한순간도 너를 잊은 적 없는 걸
hansun-gando neoreul ijeun jeok eomneun geol
você está sempre no mesmo lugar
넌 언제나 제자리에
neon eonjena jejarie

Você se machucou muito e chorou muito?
많이 아팠니 많이 울었니
mani apanni mani ureonni
Você realmente me odeia assim?
이런 내가 정말 미운거니
ireon naega jeongmal miun-geoni
Você ao menos apagou as memórias de me amar?
나를 사랑한 기억 조차 지운거니 그런거니
nareul saranghan gieok jocha jiun-geoni geureon-geoni

Mesmo se eu me virar e te afastar para esquecer
잊으려 돌아서고 밀어내도
ijeuryeo doraseogo mireonaedo
Você sempre viveu dentro de mim
언제나 내 안에 넌 살았잖아
eonjena nae ane neon saratjana
Não posso dar um passo, não posso dar outro dia
한걸음도 못가 또 하루도 못가
han-georeumdo motga tto harudo motga
Eu só vejo você crescendo
그만큼 커져가는 너만 보여
geumankeum keojyeoganeun neoman boyeo

Eu acho que a razão pela qual eu vivo é você
나 사는 이유는 바로 너였나봐
na saneun iyuneun baro neoyeonnabwa
Você pode viver sem saber
너는 모르고 살아도 돼
neoneun moreugo sarado dwae
Só a sua saudade que vem de novo
다시 차오는 너의 그리움만
dasi chaoneun neoui geuriumman
Isso me machuca
날 아프게 하는 걸
nal apeuge haneun geol

Você está feliz com outra pessoa?
행복한거니 다른 사람과
haengbokan-geoni dareun saramgwa
Agora você vive sem mim
이젠 나 없이도 살아가니
ijen na eopsido saragani
Você ao menos apagou as memórias de me amar?
나를 사랑한 기억 조차 지운거니 그런거니
nareul saranghan gieok jocha jiun-geoni geureon-geoni

Mesmo se eu me virar e te afastar para esquecer
잊으려 돌아서고 밀어내도
ijeuryeo doraseogo mireonaedo
Você sempre viveu dentro de mim
언제나 내 안에 넌 살았잖아
eonjena nae ane neon saratjana
Não posso dar um passo, não posso dar outro dia
한걸음도 못가 또 하루도 못가
han-georeumdo motga tto harudo motga
Eu só vejo você crescendo
그만큼 커져가는 너만 보여
geumankeum keojyeoganeun neoman boyeo

Eu acho que você foi a razão de eu viver
나 사는 이유는 바로 너였나봐
na saneun iyuneun baro neoyeonnabwa
Você pode viver sem saber
너는 모르고 살아도 돼
neoneun moreugo sarado dwae
Só a sua saudade que vem de novo
다시 차오는 너의 그리움만
dasi chaoneun neoui geuriumman
Isso me machuca
날 아프게 하는 걸
nal apeuge haneun geol

Mesmo que passe mais um dia, sou um tolo que só lembra de você
또 하루가 지나도 너만 기억하는 바보잖아
tto haruga jinado neoman gieokaneun babojana
Está tudo bem, eu tenho você, agora vou deixar você ir
괜찮아 너를 가졌으니 이젠 보내줄게
gwaenchana neoreul gajyeosseuni ijen bonaejulge

Às vezes eu quero lembrar de uma mulher como eu
가끔은 나란 여자를 기억할래
gakkeumeun naran yeojareul gieokallae
Você vai sorrir dos meus pensamentos apenas uma vez?
한번쯤 내 생각에 웃어줄래
hanbeonjjeum nae saenggage useojullae
Posso ser engraçado, mas sou muito estúpido
나 우습겠지만 참 바보같지만
na useupgetjiman cham babogatjiman
Ainda assim, a mulher que eu amei
그래도 사랑했던 여자라고
geuraedo saranghaetdeon yeojarago

Eu acho que você foi a razão de eu viver
나 사는 이유는 바로 너였나봐
na saneun iyuneun baro neoyeonnabwa
Você pode viver sem saber
너는 모르고 살아도 돼
neoneun moreugo sarado dwae
Só a sua saudade que vem de novo
다시 차오는 너의 그리움만
dasi chaoneun neoui geuriumman
Apague o que me machuca com suas lágrimas
날 아프게 하는 걸 너를 눈물로 지워가
nal apeuge haneun geol neoreul nunmullo jiwoga