I like you (나 너 좋아해)

Eu Gosto de Você (나 너 좋아해)

I like you (나 너 좋아해)

Eu sei, eu sei que quero você
I know I know want you
I know I know want you
Você sempre aparece na minha cabeça
자꾸 니가 눈에 들어와
jakku niga nune deureowa
Pra ser sincero, acho que estou gostando de você
솔직히 난 너를 좋아 하게 됐나봐
soljiki nan neoreul joa hage dwaennabwa
Gosto, só gosto de você
좋아 너만 좋아
joa neoman joa
Não sei se é amor, mas sei que é bom
사랑인지 나도 잘 몰라
sarang-inji nado jal molla
Se estou com você, sinto que posso voar
너와 함께라면 하늘을 날아 올라
neowa hamkkeramyeon haneureul nara olla

Quando ando ao seu lado e seu braço toca o meu
니 옆에 걷다보면 니 팔이 닿을때면
ni yeope geotdabomyeon ni pari daeulttaemyeon
Meu coração acelera, você também sente isso?
가슴이 두근두근 떨리는 느낌 너도 아니
gaseumi dugeundugeun tteollineun neukkim neodo ani
Não sei desde quando, mas
언제부터인지 모르겠지만
eonjebuteoinji moreugetjiman
Uma coisa é certa: estar com você é bom
확실한 건 너랑 있으면 좋은 걸
hwaksilhan geon neorang isseumyeon joeun geol

Quando meus amigos disseram que parecemos um casal
친구들 우리 연인같다 했을 때
chin-gudeul uri yeonin-gatda haesseul ttae
Naquela noite, não consegui dormir
그날 밤 잠 못 이룬 날 아니
geunal bam jam mot irun nal ani

Eu sei, eu sei que quero você
I know I know want you
I know I know want you
Até nos meus sonhos você aparece
꿈에서도 니가 나타나
kkumeseodo niga natana
Pra ser sincero, acho que estou gostando de você
솔직히 나 너를 좋아 하게 됐나봐
soljiki na neoreul joa hage dwaennabwa
Gosto, só gosto de você
좋아 너만 좋아
joa neoman joa
Não sei se é amor, mas sei que é bom
사랑인지 나도 잘 몰라
sarang-inji nado jal molla
Se estou com você, sinto que posso voar
너와 함께라면 하늘을 날아 올라
neowa hamkkeramyeon haneureul nara olla

Oh oh oh, oh oh oh
오오오 오오오
ooo ooo
Acho que estou me apaixonando
사랑에 빠질 것 같아
sarang-e ppajil geot gata

Antes de te encontrar, sempre ligava
널 만나기 전마다 늘 전화 할 때마다
neol mannagi jeonmada neul jeonhwa hal ttaemada
Praticava dez vezes antes de falar
열번씩 연습을 해
yeolbeonssik yeonseubeul hae
Você, será que está livre amanhã?
너 혹시 내일 시간되니
neo hoksi naeil sigandoeni
Rezo todo dia
매일 기도를 해
maeil gidoreul hae
Pra chover
비가 내리게
biga naerige
Ou quem sabe, a gente compartilha um guarda-chuva
혹시 아니 우산을 같이 쓸지도
hoksi ani usaneul gachi sseuljido

Você me perguntou que tipo de pessoa é boa
니가 물었지 어떤사람 좋은지
niga mureotji eotteonsaram joeunji
Não importa quantas vezes você pergunte, é você
몇 번을 물어 봐도 난 너야
myeot beoneul mureo bwado nan neoya

Eu sei, eu sei que quero você
I know I know want you
I know I know want you
Até nos meus sonhos você aparece
꿈에서도 니가 나타나
kkumeseodo niga natana
Pra ser sincero, acho que estou gostando de você
솔직히 나 너를 좋아 하게 됐나봐
soljiki na neoreul joa hage dwaennabwa
Gosto, só gosto de você
좋아 너만 좋아
joa neoman joa
Não sei se é amor, mas sei que é bom
사랑인지 나도 잘 몰라
sarang-inji nado jal molla
Se estou com você, sinto que posso voar
너와 함께라면 하늘을 날아 올라
neowa hamkkeramyeon haneureul nara olla

Oh oh oh, oh oh oh
오오오 오오오
ooo ooo
Acho que estou me apaixonando
사랑에 빠질 것 같아
sarang-e ppajil geot gata

Senti tanta saudade
보고 싶은 마음에
bogo sipeun ma-eume
Passei muitas noites em claro
밤을 지새운 적도 많았는데
bameul jisae-un jeokdo mananneunde
Mas agora não vou me segurar mais
이제는 참지 않을래
ijeneun chamji aneullae
Quero dizer tudo
모두 말하고 싶어
modu malhago sipeo
Que eu te amo, meu amor
내가 너를 사랑하고 있다고 my love
naega neoreul saranghago itdago my love

O que eu vou dizer?
뭐라 말을 할까
mwora mareul halkka
Como eu explico isso?
무슨 말로 설명을 할까
museun mallo seolmyeong-eul halkka
Com que palavras do mundo posso expressar?
세상 어떤 말로 표현할 수 있을까
sesang eotteon mallo pyohyeonhal su isseulkka

Se nós dois
우리 우리 둘만
uri uri dulman
Ficássemos sozinhos neste mundo
이 세상에 남게 된다면
i sesang-e namge doendamyeon
Seria tão bom, juntos para sempre
얼마나 좋을까 평생 함께 하니까
eolmana joeulkka pyeongsaeng hamkke hanikka

Eu sei, eu sei que quero você
I know I know want you
I know I know want you
Estou completamente apaixonado.
사랑에 나 빠져 버렸어
sarang-e na ppajyeo beoryeosseo