Sorrow (애수)

Tristeza

Sorrow (애수)

As lágrimas brotando em seus olhos
그대눈에 고여있는 눈물이
geudaenune goyeoinneun nunmuri
Seu suspiro é tão profundo
그대쉬는 너무 짙은 한숨이
geudaeswineun neomu jiteun hansumi
Que você está apaixonado por alguém além de mim
내가 아닌 다른사람 사랑하고있다고
naega anin dareunsaram saranghagoitdago
Você está me dizendo, eu tento tapar meus ouvidos, mas
내게 말하잖아 귀를 막아보지만
naege malhajana gwireul magabojiman

O único sorriso que só eu vejo
나만 보는 하나뿐인 미소도
naman boneun hanappunin misodo
Até seus pequenos hábitos que só eu conheço
나만 아는 그대 작은 버릇도
naman aneun geudae jageun beoreutdo
Eu vou levar tudo
모두 다 가져 가겠지
modu da gajyeo gagetji
Para ela, não para mim
나 아닌 그녀에게로
na anin geunyeoegero
O que devo fazer com meu amor que estava olhando para você?
그댈 바라보던 내 사랑은 어떡하니
geudael barabodeon nae sarang-eun eotteokani

Como se meu coração estivesse vazando
가슴이 새는 것처럼
gaseumi saeneun geotcheoreom
Porque as lágrimas correram
눈물이 흘러내려서
nunmuri heulleonaeryeoseo
Como se fosse você
마치 그대인 듯
machi geudaein deut
Apenas lágrimas permanecem em minhas mãos
두손엔 눈물만 남아 있는데
dusonen nunmulman nama inneunde
Porque sou eu quem vai voltar
돌아올 사람이라서
doraol saramiraseo
Porque eu quero acreditar nisso
그렇게 믿고 싶어서
geureoke mitgo sipeoseo
Vou te mandar embora com um sorriso, não se esqueça
나 웃으며 보내줄께 잊진 말아줘
na useumyeo bonaejulkke itjin marajwo

Você me deixou por um momento
아주 잠시 나를 떠난 거라고
aju jamsi nareul tteonan georago
Descanse um pouco e volte para mim
조금 쉬다 다시 내게 오라고
jogeum swida dasi naege orago
Se você vai sair assim
이렇게 떠날꺼라면
ireoke tteonalkkeoramyeon
Não leve tudo
모두다 가져가지마
moduda gajyeogajima
Deixe-me apenas um pouquinho das cicatrizes odiosas
밉던 상처라도 조금만 내게 남겨줘
mipdeon sangcheorado jogeumman naege namgyeojwo

Como se meu coração estivesse vazando
가슴이 새는 것처럼
gaseumi saeneun geotcheoreom
Porque as lágrimas correram
눈물이 흘러내려서
nunmuri heulleonaeryeoseo
Como se fosse você
마치 그대인 듯
machi geudaein deut
Apenas lágrimas permanecem em minhas mãos
두손엔 눈물만 남아 있는데
dusonen nunmulman nama inneunde
Porque sou eu quem vai voltar
돌아올 사람이라서
doraol saramiraseo
Porque eu quero acreditar nisso
그렇게 믿고 싶어서
geureoke mitgo sipeoseo
Vou te mandar embora com um sorriso, não se esqueça
나 웃으며 보내줄께 잊진 말아줘
na useumyeo bonaejulkke itjin marajwo

Não deixe meus olhos molhados irem
젖은 내 두눈이 가지마라
jeojeun nae dununi gajimara
Eu te ligo e te seguro
그댈 부르며 붙잡잖아
geudael bureumyeo butjapjana
Só você é o tolo que sabe
그대만 아는 바본데
geudaeman aneun babonde
Eu só amei você
그대만 사랑했는데
geudaeman saranghaenneunde
Apenas me protegeu e me abraçou
나만 지켜주고 안아주던
naman jikyeojugo anajudeon
Eu tenho que deixar você ir
그댈 보내야하니
geudael bonaeyahani

Meu amor, não vá longe
사랑아 멀리 가지마
sarang-a meolli gajima
Não chegue tão tarde
그렇게 늦게 오지마
geureoke neutge ojima
Estarei aqui enquanto eu te amar
그댈 사랑한 만큼만 여기 있을께
geudael saranghan mankeumman yeogi isseulkke
Minhas lágrimas vão te encontrar pouco a pouco
내 눈물이 조금씩 널 찾아갈테니
nae nunmuri jogeumssik neol chajagalteni