Ugly love (미운사랑)

Amor Feio

Ugly love (미운사랑)

Vai, me deixa em paz
가라고 날 떠나가라고
garago nal tteonagarago
Dizem que já chegou outro amor
또 다른 사랑이 왔다고
tto dareun sarang-i watdago
Dentro de mim, você não está mais
내안에 넌 있질 않다고
nae-ane neon itjil antago
Palavras que não sinto, vou te deixar ir
맘에도 없는 말 널 보내주려고
mamedo eomneun mal neol bonaejuryeogo
Você se cansou assim tão rápido?
그렇게 실증이 났었니
geureoke siljeung-i nasseonni
O que ela tem que você gostou?
그녀가 어디가 좋았니
geunyeoga eodiga joanni
Desculpa, só isso que eu posso dizer
미안해 한마디 하고서
mianhae hanmadi hagoseo
Amou tanto ela a ponto de se virar?
돌아설 만큼 그녈 사랑한거니
doraseol mankeum geunyeol saranghan-geoni

Ainda assim, tenho medo de te esquecer
그래도 나란 사람 잊을까 봐
geuraedo naran saram ijeulkka bwa
E se eu acabar te apagando?
혹시나 나란 사람 지울까 봐
hoksina naran saram jiulkka bwa
As memórias que viveram em meus olhos, vou deixar lá
내 두눈에 살던 추억은 그 자리에 남겨둘게
nae dunune saldeon chueogeun geu jarie namgyeodulge
Mesmo com o tempo passando, lembre-se de mim
시간이 흘러도 나란 사람 기억해 줘
sigani heulleodo naran saram gieokae jwo
Mesmo que não possamos amar de novo
다시 사랑할 수 없다 해도
dasi saranghal su eopda haedo
Obrigado, porque te amar me fez feliz
고마워 너를 사랑해서 행복했으니까
gomawo neoreul saranghaeseo haengbokaesseunikka

Por causa do orgulho que é tão comum
그 흔한 자존심 때문에
geu heunhan jajonsim ttaemune
Dizem que posso viver bem sem você
너없이 잘 살수있다고
neoeopsi jal salsuitdago
Ela é tão insuportável, mas
그녀가 너무도 밉지만
geunyeoga neomudo mipjiman
Vou deixar você ir, que não está mais em mim
내 안에 없는 너를 보내줄테니
nae ane eomneun neoreul bonaejulteni
Ainda assim, tenho medo de te esquecer
그래도 나란 사람 잊을까봐
geuraedo naran saram ijeulkkabwa
E se eu acabar te apagando?
혹시나 나란 사람 지울까봐
hoksina naran saram jiulkkabwa
As memórias que viveram em meus olhos, vou deixar lá
내 두눈에 살던 추억은 그 자리에 남겨둘게
nae dunune saldeon chueogeun geu jarie namgyeodulge
Mesmo com o tempo passando, lembre-se de mim
시간이 흘러도 나란 사람 기억해 줘
sigani heulleodo naran saram gieokae jwo
Mesmo que não possamos amar de novo
다시 사랑할 수 없다 해도
dasi saranghal su eopda haedo
Obrigado, porque te amar me fez feliz
고마워 너를 사랑해서 행복했으니까
gomawo neoreul saranghaeseo haengbokaesseunikka

Ainda tenho muitas lágrimas
아직 눈물이 많아서
ajik nunmuri manaseo
Com medo da separação
헤어짐이 두려워서
he-eojimi duryeowoseo
Sou um idiota que não consegue pedir para esquecer
잊어 달라는 말 못한 바보잖아
ijeo dallaneun mal motan babojana

Ainda assim, tenho medo de te esquecer
그래도 나람 사람 잊을까봐
geuraedo naram saram ijeulkkabwa
E se eu acabar te apagando?
혹시나 나란 사람 지울까봐
hoksina naran saram jiulkkabwa
As memórias que viveram em meus olhos, vou deixar lá
내 두눈에 살던 추억은 그자리에 남겨둘게
nae dunune saldeon chueogeun geujarie namgyeodulge
Mesmo com o tempo passando, lembre-se de mim
시간이 흘러도 나란사람 기억해 줘
sigani heulleodo naransaram gieokae jwo
Mesmo que não possamos amar de novo
다시 사랑할 수 없다 해도
dasi saranghal su eopda haedo
Obrigado, porque te amar me fez feliz
고마워 너를 사랑해서 행복했으니까
gomawo neoreul saranghaeseo haengbokaesseunikka