No Place To Hide (No Way To Go)

Sem Lugar Para Esconder (Sem Para Onde Ir)

No Place To Hide (No Way To Go)

Oceano ardente do meu sonhoBurning ocean of my dream
E eco do meu próprio grito.And echo of my own scream.
Culpa ardente nos meus olhosBurning guilty of my eyes
E as promessas que morrem!And the promises that die!
Eu ouço a sujeira das palavras humanas,I hear the dirt of human words,
Eu ouço a rotação de todos os seus acordes.I hear the spin of all their chords.
Meu coração é fraco, mas minhas mãos são fortesMy heart is weak, but hands are strong
Para corrigir todas as coisas que deram tão errado.To correct all things that've gone so wrong.

Algumas pessoas me dizem o que fazer,Some people tell me what to do,
Algumas pessoas tentam me apunhalar.Some people try to stab me through.
Meu corpo espera até o dia,My body waits until the day,
Quando eu encontrar um jeito melhor.When I find the better way.
Sem lugar para esconder, sem para onde irNo place to hide, no way to go
Fora da terra onde os ventos frios sopram.Out of the land where cold winds blow.
Eu grito para o nada da beira,I scream to nowhere from the edge,
Beira do abismo que tento mudar…Edge of abyss I try to change…

E mais um dia vai nascer,And another day will rise,
Apenas mais uma cena com mentiras,Just another frame with lies,
Apenas mais um sorriso de pedra,Just another smile of stone,
Uma espécie de vazio que eu possuo.Kind of emptiness I own.
Meu coração é surdo, minha alma é cega,My heart is deaf, my soul is blind,
Meu carrossel cai no chão.My merry-go-round falls to the ground.
Mais um passo para cruzar a linhaAnother step to cross the line
E o alto andar do meu sonho é tão fino!And the high floor of my dream's so fine!

Minha vida está passando rápido,My life is running fast,
Eu vivo tudo sozinho.I live it all alone.
Só eu e o mundo, mal até o osso.Just me and world bad to the bone.
Minha vida está passando rápido,My life is running fast,
Mas eu confio, mesmo assimBut I trust even though
Não há lugar para esconder,There is no place to hide,
Nenhum lugar para ir…No way to go…

[Algumas pessoas me dizem o que fazer…][Some people tell me what to do…]
[Algumas pessoas tentam me apunhalar…][Some people try to stab me through…]
[Algumas pessoas me dizem] o que fazer[Some people tell me] what to do
Mas estou tentando entender!But I'm trying to get it through!