Demian

Demian

Demian

Às vezes, tudo o que tenho dentro de mim é suficiente para me concentrar no que é bom na vidaSometimes it takes up all I have inside to focus on what’s good in life
Aprecie as coisas e ame e riaAppreciate things and love and laughter
Costumávamos nos divertir muitoWe used to have so much fun
Parece-me que eu estava bem quando estava perto de vocêIt seems to me that I was just fine when I was around you

Agora me conforta e barra meu caminho até a portaNow comfort me and bar my way to the door
Me ameace com seus olhos escuros, minha queridaThreaten me with your dark eyes my dear

Empurre-me em direção à parede cor de marfimPush me towards the ivory colored wall
E me faça chorar e chorar por misericórdia, oh, tenho certezaAnd make me sob and cry for mercy oh I'm sure
Eu vou enlouquecer bem aí em seus braçosI'm gonna go insane right there in your arms
Você rasga meu corpoYou rip up my body
Eu acredito que sempre foi seuI believe it was always yours

Eu gostaria que você jogasse pedras em mimI wish you would throw stones at me
Para que eu parasse de aparecer na sua porta todas as noitesSo that I’d stop showing up at your door every night
Tão faminto até os ossos do amor e do risoSo starved to the bone of love and laughter
Mas eu não consigo respirar oh, e eu sei que eu mesmo causei issoBut I can’t breathe oh, and I know I brought this on myself

Agora minha voz falha e estou com febreNow my voice fails and I’ve got a feverish head
E você me expulsaAnd you drive me out
Fora no frio em uma tempestade de neve do caralhoOut in the cold into a fuckin’ snowstorm
Você enlouqueceu, minha querida?Have you lost your mind my dear?
Você perdeu a cabeça?Have you lost your mind?

Todas as palavras que dissemos estão espalhadas pelo chão de madeiraAll of the words we said are strewn across the wooden floor
E parece que tudo desmorona hoje em diaAnd it seems like everything falls apart these days

O terreno que conjurei para nósThe ground I’ve conjured up for us
Vai apodrecer se eu não parar de causar estragosIt’s going to rot if I don’t stop wreaking havoc
Estamos correndo para cima e para baixoWe’re running up and down
Para cima e para baixoUp and down
Para cima e para baixo o tempo todo meu queridoUp and down the whole damn time my dear

Agora me conforta e barra meu caminho até a portaNow comfort me and bar my way to the door
Me ameace com seus olhos escuros, minha queridaThreaten me with your dark eyes my dear

Empurre-me em direção à parede cor de marfimPush me towards the ivory colored wall
E me faça chorar e chorar por misericórdia, oh, tenho certezaAnd make me sob and cry for mercy oh I'm sure
Eu vou fazer um ninho de cuco bem aí em seus braçosI'm gonna go cuckoo’s nest right there in your arms
Agora rasgue meu corpoNow rip up my body
Eu acredito que sempre foi seuI believe it was always yours
Sempre seu para terAlways yours to have

Eu abri todos os portõesI’ve opened all the gates
E deixando entrar toda a agonia que pude encontrarAnd letting in all the agony that I could find
E oh, eu tentei me conectar com qualquer pessoa por tanto tempoAnd oh I tried to connect to anyone for so long