Bloodshot

Injetado de sangue

Bloodshot

Pouco antes de o sol nascerJust before the sun comes up
E inunda o Muro das LamentaçõesAnd floods the wailing wall
Ela faz amor para esquecer-seShe makes love to forget herself
Ele faz amor para recordarHe makes love to recall
Há uma trilha de carnificina totalThere’s a trail of total carnage
No retrovisor, quando ele olhaIn the rear view when he looks
Há um conto de medo e ódioThere’s a tale of fear and loathing
Em cada capítulo deste livroIn each chapter of this book

Então me dê algo para comemorarSo give me something to celebrate
Não importa qual seja o custoNo matter what the cost
Há uma batalha travada dentro de nósThere’s a battle raging inside of us
Quando os olhos de esmeralda estão mentindoWhen emerald eyes are lyin’
Eles são injetadosThey’re bloodshot

O dano não é visívelThe damage isn’t visible
Quando ela brilha uma chamaWhen she shines a naked flame
A história mal credívelThe story barely credible
Mas ele diz que justthe mesmoBut he tells it justthe same
Ele fala da terra distante prometidoHe talks of far off promised land
Toda vez que ele vem por aíEvery time he comes around
Ele sussurra querida dobre seus joelhosHe whispers darling bend your knees
Antes de atingir o chãoBefore we hit the ground

Então me dê algo para comemorarSo give me something to celebrate
Não importa qual seja o custoNo matter what the cost
Há uma batalha travada dentro de nósThere’s a battle raging inside of us
Quando os olhos de esmeralda estão mentindoWhen emerald eyes are lyin’
Eles são injetadosThey’re bloodshot

Você sabe que ele tem fácilYou know he’s got it easy
Ela só se senta e esperaShe just sits down and waits
Enquanto setas terra na pele sangrentaWhile arrows land on bloody skin
Além dos portões da cidadeBeyond the city gates
Ele teria feito a viagem com elaHe’d have made the journey with her
Mas ele tem a agulha presaBut he got the needle stuck
Ela está correndo contra o tempoShe’s running out of time
Ele está ficando sem sorteHe’s running out of luck

Um dia tudo pode acontecerSomeday it all may come to pass
Algum dia final de uma jornadaSomeday a journey’s end
Memórias vivas da cidade luzBright light city memories
De amantes e velhos amigosOf lovers and old friends
Há um snowstormon tabelaThere’s a snowstormon the table
Um tapete feito de vidroA carpet made of glass
Há um batimento cardíaco como um bumboThere’s a heartbeat like a kick drum
Há uma víbora na gramaThere’s a viper in the grass
Então me dê algo para comemorarSo give me something to celebrate
Não importa qual seja o custoNo matter what the cost
Há uma batalha travada dentro de nósThere’s a battle raging inside of us
Quando os olhos de esmeralda estão mentindoWhen emerald eyes are lyin’
Eles são injetadosThey’re bloodshot