Into The Sea Of Sorrow

No Mar da Tristeza

Into The Sea Of Sorrow

Eu fico sozinho, eu esperoI stand alone, i await
A lua subir, o sol se pôrThe moon to rise, the sun to set
Memórias cheias de feridas e cicatrizesMemories filled with wounds and scars
Como pregos cravados no meu coraçãoLike nails driven through my heart

A noite me cobre com seu vestidoNight lays over me her dress
Eu vou deixar essa carne fracaI shall depart this feeble flesh
Não tenho mais orgulho pra me curvarNo more have i pride to bend
Para o sono sem fim eu vou descerInto endless sleep i shall descend

Sozinho eu caminhei pela noiteAlone i walked through the night
Como uma nota dissonante na canção da vidaLike a disharmonic note in the song of life
A canção que nunca foi cantada pra mimThe song that was never sung to me
Nenhum prazer jamais me tocou fundoNo pleasure ever touched me deep

Eu era um dos sete perdidosI was one of the lost seven
Estrelas no céu da realidadeStars in the sky of reality
Eu era um demônio perdido no céuI was a demon lost in heaven
Como um lobo entre as ovelhasLike a wolf i was among the sheep

Um vasto mar negro se abre diante de mim,A vast, black sea opens before me,
É o mar das tragédiasIt is the sea of tragedies
É escuro, profundo e sem costaIt is dark, deep and shoreless
E suas tempestades são todas tecidas de dorAnd its storms are all woven of grief
Muitos navios tentaram a sorteToo many ships have pushed their luck
E tentaram encontrar o outro ladoAnd tried to find the other side
Todos afundaram um a um,They all have sunk one by one,
(Enquanto) se perderam na noite tempestuosa e sem estrelas(as they) got lost in the stormy, starless night

As ondas sussurram pra mim,The waves they whisper to me,
Elas me imploram pra mergulhar no marThey beg me to dive into the sea
Este é o fim da viagem,This is the end of the trip,
Eu serei parte da eternidadeI shall be part of infinity

No oceano da melancoliaInto the ocean of melancholy

A esperança é um alívio falso no caminho dos fracosHope is a fake relief in the path of the weak
Os olhos fracos nunca viramThe feeble eyes did never see
O que está lá embaixoWhat lies there far beneath
Como eu poderia sofrer..How could i suffer..
Como eu poderia mergulhar em um sonho efêmeroHow could i dive into ephemeral dream
Pois meu prazer é a dorFor my pleasure is pain
E minha alegria é a tristezaAnd my merriment is grief

Nossas almas são como naviosOur souls are like ships
Que navegam no mar da triste eternidadeThat sail on the sea of sad infinity
A jornada não é sem fim,The journey is not endless,
Mas seu fim não podemos preverYet its end can we not foresee
Alguns navios presos na calmariaSome ships stuck in dead calm
Desvanecendo na obscuridade cinzaFading to gray obscurity
Outros estuprados pelo vento contrárioOthers raped by headwind
E nenhum nunca chega do outro ladoAnd none ever gets overseas

Eu encaro o oceano à espera,I stare the awaiting ocean,
Ele grita por outro sacrifícioIt screams for another sacrifice
Não temo seus abismos escurosI do not fear its dark abysses
Pois nunca precisei da luz guiaFor i never ned the guiding light
No final não haverá guerra,In the end there will be no war,
Nem luta entre os opostosNo fight between the opposites
O mar apenas se transforma em gelo,The sea just turns into ice,
Nunca vimos o paraísoWe never saw the paradise

Eu contemplo; o sangue pinga na neveI behold; the blood drips on snow
Cheio de orgulho eu ficoFilled with pride i stand
Meu olhar é calmo, mas eu me regozijoMy stare is calm yet i do rejoice
As chaves da morte estão em minhas mãosThe keys to death are in my hands

Que dor é essaWhat is this pain
Que cresce dentro do meu coração frustrado?Which grows inside my frustrated heart?
Na quietude da lua prateadaIn the still of silvery moon
Eu deito sozinho manchado de sangueI lie alone stained with blood