The Rope

A Corda

The Rope

eu vejo minha resposta no final de uma corda,i see my answer on the end of a rope,
a sala muito fria pra mim.the room too cold for me.
corta meus olhos, eles esqueceram como chorar,cut out my eyes they forgot how to cry,
a dor é forte demais pra ver.the pain too strong to see.
éramos tão próximos, mas as coisas escorregaram.we were so close but things slipped away.
a pressão tomou conta de mim.the crush came over me.
esses sentimentos não podem voltar, mas eu sempre retenho.these feelings can't come back yet i always retain.
eu sorrio.i smile.
este será o fim.this will be the end.
dentro estou sozinho, a corda me segura.inside i'm lonely, the rope it holds me.
e quando eu partir, você vai voltar pra mim,and when i'm gone you'll crawl back to me,
você vai chorar e entender.you'll cry and understand.
eu vejo que você é meu amigo, demorou tanto pra eu perceber.i see you're my friend, it took so long for me to see.

me importei com você mais do que você nunca soube,i cared for you more than you ever knew,
fiz isso pra você saber.i do this to show you know.
eu vejo minha resposta no final de uma corda,i see my answer on the end of a rope,
o mundo ficou frio pra mim.the world turned cold on me.