Knock Three Times

Bata Três Vezes

Knock Three Times

Folhas de outono soprando pelo meu chãoAutumn leaves blowing across my floor
Janelas quebradas pelos moleques que moram ao ladoWindows broken out by the mean kids who live next door
E lá está elaAnd there she is
Bem, não exatamente ela, mas a caixa onde ela gosta de dormirWell not her exactly but the box she likes to sleep in
Ela era tão fofa de um jeito magro.She was so cute in a skinny kinda way.

E eles dizem,And they say,
Bata três vezes no seu caixão se você quer meu amorKnock three times on your coffin if you want my love
Duas vezes no cano é a resposta, a resposta é nãoTwice on the pipe is the answer, answer is no

Ela aguentou todas as provocações, todas as coisas ruins que diziamShe put with all the taunts all the nasty things they'd say
Ela sorria e fingia ignorá-los, mas guardava tudo pra siShe'd smile and pretend to ignore them but she stored it all away
Não me culpe, não me culpeDon't blame me, don't blame me
Eles a deixaram pirada.They drove her 'round the bend.
Ela era tão fofa de um jeito 'por que você não sai e vê o sol?'She was so cute in a 'why-don't-you-get-out-and-see-the-sun' kinda way

E eles dizem,And they say,
Bata três vezes no seu caixão se você quer meu amorKnock three times on your coffin if you want my love
Duas vezes no cano é a resposta, a resposta é não, não, nãoTwice on the pipe is the answer, answer is no, no, no

O mundo ficou escuroThe world grew dark
Homens insanos governavamInsane men ruled
Nossos estômagos continuavam roncandoOur stomachs kept on grumbling
Mas nos divertimosBut we had fun
Dançamos muito, se você não contar todas as quedas.We danced a lot if you don't count all that stumbling.
Ela era tão fofa de um jeito 'por que você não coloca um pouco de carne nesses ossos?', desse jeito, desse jeitoShe was so cute in a 'why-don't-you-put-some-on-meat-on-those-bones' kinda way, kinda way

Meio que um desperdício, não muito mais que os ratosKinda waste not much than the mice
E esqueletos que correm pelo meu chãoAnd skeletons that run across my floor
Os ratos e esqueletos que dançam pelo meu chãoThe mice and skeletons that dance across my floor

Bata três vezes no seu caixão se você quer meu amorKnock three times on your coffin if you want my love
Duas vezes no cano é a resposta, a resposta é não, não, nãoTwice on the pipe is the answer, answer is no, no, no

Bata três vezes no seu caixão se você quer meu amorKnock three times on your coffin if you want my love
Duas vezes no cano é a resposta, a resposta é nãoTwice on the pipe is the answer, answer is no

Bata três vezesKnock three times
Bata três vezesKnock three times