Of These Reminders

Desses Lembranças

Of These Reminders

agora eu só vejo nossa intimidade perdida-now i only see our intimacy lost-
esses pensamentos voltam à mente repetidamente.these thoughts repeatedly creep back to mind.
detalhes triviais.trivial details.
lembranças de que certos objetos e açõesreminders that certain objects and actions
nunca mais poderão ter seu simples significado.can never again possess their simple meaninglessness.
que sempre vão pairar em um estado excessivamente definido.that they will always linger in an over-defined state.
que agora possuem e escondem nossa intimidade-that they now possess and hide our intimacy-
que eternamente nos capturam e congelam.that they eternally capture and freeze us.
e dançam de volta como segredos, como memórias...and dance back as secrets, as memories...
meu tormento.my tormentor.
quartos que lentamente me dominam:rooms that slowly overtake me:
quando eu penso que posso voltar a alguma forma de existência pacífica.when i think that i can return to some form of peaceful existence.
quartos e brinquedos e pensamentos e risadasrooms and toys and thoughts and laughter
que parecem eternamente entrelaçados com meus pensamentos sobre você.that seems forever intertwined with my thoughts for you.
momentos fugazes de quem éramos, que impedem minha vida de seguir em frente.fleeting moments of who we were, that keep my life from moving on.
eu me sinto balançado em um jeito confortável de viver,i feel rocked into a comfortable way of life,
no qual prefiro viver com essas lembranças...in which i prefer to live with these reminders...
em vez de fazer meus novos começos.rather than make my new beginnings.