Fin De Siecle

Fim de Século

Fin De Siecle

agora meu filho, você teria cinco; por tudo ao meu ladonow my child, you would be five; through everything by my side
neste espírito de fim de século; esta era de egoísmoin this fin de siècle spirit; this age of selfishness
demos permissão para tudo escorregar?did we permit everything to slip away?
perdi tudo em que acreditava?did i lose everything i believed in?
há um amanhã? só pensamentos para hojeis there no tomorrow? only thoughts for today
não há um amanhã? eu confiei em vocêis there no tomorrow? i trusted you

você deveria ter sido trazido para este mundo frio e escuroshould you have been brought into this cold dark world
sem pai, abandonado com nosso filho dentrofatherless, abandoned with our child within
enquanto nesta vida não há pais, nem no céu nem na terrain this life there are no fathers not on heaven nor on earth
passamos nossa vida buscando esse fragmento perdido da nossa almawe spend our life searching for this lost fragment of our soul
imersos em autoindulgência, não há esperança para a beleza?immersed in self-indulgence is there no hope for beauty?
cuja braços são grandes o suficiente para segurar meus medos?whose arms are big enough to hold my fears?
já tenho mais do que posso suportar.already i have more than i can bare.

esta vida que um dia abri para a alegriathis life i once opened to joy
agora está torcida em dornow lies twisted in pain
isto é morrer e não amarthis is dying and not loving
o mel agora flui com sanguethe honey now flows with blood

eu vou morrer com essa culpa..... sabendo que me traí.i will die with this guilt..... knowing i betrayed myself.