Winter Sorrow

Tristeza de inverno

Winter Sorrow

Quando a lua escura nasce no horizonte
When the dark Moon rises on the horizon
Paisagens desoladas e vales aparecem
Desolate landscapes and valleys appear
Onde as sombras reinam e a escuridão prevalece
Where the shadows reign and the darkness prevails
Gargantas tortuosas e cavernas sinistras
Tortuous throats and sinister caves
Onde os lobos uivam
Where the wolfs howls

Milhares de espíritos
Thousand of spirits
Loucura pelo sofrimento
Madness for suffering
Escuridão da agonia
Darkness of agony
Que martírio eles
That martyrdom them

Na tristeza do inverno
In the winter sorrow
Contempla apenas floresta
Contemplates only forest
Onde o ar é pesado
Where the air is weighed
Sufocando e congelado
Suffocating and frozen
Na tristeza do inverno
In the winter sorrow
A claridade do sol não habita
The clarity of Sun no inhabit
Tudo nesse âmbito
Everything in this ambit
É marcado pela escuridão
Is marked by darkness

Milhares de espíritos
Thousand of spirits
Loucura pelo sofrimento
Madness for suffering
Escuridão da agonia
Darkness of agony
Que martírio eles
That martyrdom them

Tristeza de inverno
Winter sorrow
Noite tratando nevoeiros
Evening by treating fogs
Tristeza de inverno
Winter sorrow
Tempestades perpétuas
Perpetual storms
Tristeza de inverno
Winter sorrow
Habitam a dor que nada consola
Inhabit the pain that nothing consoles
Tristeza de inverno
Winter sorrow
O sofrimento que nada ameniza
The suffering that nothing amenity

Não há céu, não há sol
There isn't sky, there isn't Sun
Não há paz, não há trégua
There isn't peace, there isn't truce
Não há luz, não há esperança
There isn't light, there isn't hope
Não há cores, não há vida
There isn't colors, there isn't life

Milhares de espíritos
Thousand of spirits
Loucura pelo sofrimento
Madness for suffering
Escuridão da agonia
Darkness of agony
Que martírio eles
That martyrdom them
A majestade da tristeza
The majesty of the sorrow
Domina todo o inverno
Dominates the all winter
A tragédia sem orvalho da esperança
The tragedy without dew of hope