Winter Sorrow

Tristeza de inverno

Winter Sorrow

Quando a lua escura nasce no horizonteWhen the dark Moon rises on the horizon
Paisagens desoladas e vales aparecemDesolate landscapes and valleys appear
Onde as sombras reinam e a escuridão prevaleceWhere the shadows reign and the darkness prevails
Gargantas tortuosas e cavernas sinistrasTortuous throats and sinister caves
Onde os lobos uivamWhere the wolfs howls

Milhares de espíritosThousand of spirits
Loucura pelo sofrimentoMadness for suffering
Escuridão da agoniaDarkness of agony
Que martírio elesThat martyrdom them

Na tristeza do invernoIn the winter sorrow
Contempla apenas florestaContemplates only forest
Onde o ar é pesadoWhere the air is weighed
Sufocando e congeladoSuffocating and frozen
Na tristeza do invernoIn the winter sorrow
A claridade do sol não habitaThe clarity of Sun no inhabit
Tudo nesse âmbitoEverything in this ambit
É marcado pela escuridãoIs marked by darkness

Milhares de espíritosThousand of spirits
Loucura pelo sofrimentoMadness for suffering
Escuridão da agoniaDarkness of agony
Que martírio elesThat martyrdom them

Tristeza de invernoWinter sorrow
Noite tratando nevoeirosEvening by treating fogs
Tristeza de invernoWinter sorrow
Tempestades perpétuasPerpetual storms
Tristeza de invernoWinter sorrow
Habitam a dor que nada consolaInhabit the pain that nothing consoles
Tristeza de invernoWinter sorrow
O sofrimento que nada amenizaThe suffering that nothing amenity

Não há céu, não há solThere isn't sky, there isn't Sun
Não há paz, não há tréguaThere isn't peace, there isn't truce
Não há luz, não há esperançaThere isn't light, there isn't hope
Não há cores, não há vidaThere isn't colors, there isn't life

Milhares de espíritosThousand of spirits
Loucura pelo sofrimentoMadness for suffering
Escuridão da agoniaDarkness of agony
Que martírio elesThat martyrdom them
A majestade da tristezaThe majesty of the sorrow
Domina todo o invernoDominates the all winter
A tragédia sem orvalho da esperançaThe tragedy without dew of hope