Old Man

Velho

Old Man

Ele caminha por uma estrada solitária, olhando para o acostamento
He walks a lonely road, looking at the wayside
As árvores, as folhas, os arbustos ao sol
The trees, the leaves, the bushes in the Sun
Com a mão erguida, ele me encarava de onde
With his hand raised, he'd stare and look at me from where
Ele nasceu muitos anos atrás
He was born many years ago

Agora ele caminha lentamente em minha direção, minha admiração por ele me diz
Now he slowly walks toward me, my admiration for him tells me
Há algo místico lá no fundo
There's something mystic deep inside
Ele fica diante de mim, sorrindo, seus olhos se fecham com a idade
He stands before me, smiling, his eyes squint with his aging
Eu acho difícil dizer as palavras que sinto
I find it hard to say the words I feel

No verão, íamos para as margens do rio
In the summer, we'd go down to the river's hunting ground
E observávamos o mundo passar, dias tão preguiçosos
And watch the world go by, such lazy days
Com sua vara de pesca e linha, ele procurava com olhos brilhantes
With his fishing pole and line, he'd search with eyes that shine
Pela vida silenciosa que desliza sob a água
For the silent life that glides beneath the water

Fico ao lado dele, me perguntando por que as pessoas parecem desprezá-lo
Stand beside him, wondering why people seem to spurn him
Ele precisa ser respeitado, eles não conseguem ver?
He needs to be respected, can't they see?
Com minha mão em seu ombro, ele é um homem, tão mais velho
With my hand on his shoulder, he's a man, so much older
Eu digo a ele com lágrimas nos olhos
I say to him with tears in my eyes

Eu digo: Velho, você parece tão bem e grandioso
I say: Old man, you look so fine and grand
Você parece tão sábio, vejo isso em seus olhos
You look so wise, I see it in your eyes
Velho, por favor, pegue minha mão
Old man, please take my hand
E me mostre o caminho a seguir
And show me the way to carry on

As histórias que ele contou sobre si mesmo nos dias antigos
The stories he has told of him in days of old
Fazem minha vida parecer monótona e irreal
Make my life seem tame and unreal
Ele se lembra das guerras, da pobreza que elas causaram
He remembers the wars, the poverty they caused
Ele perdeu sua casa e a maioria de suas posses
He lost his home and most of his possessions

Oh, mas agora isso é passado, ele espera até que finalmente
Oh, but now it's in the past, he waits until at last
Ele possa nos deixar para seguir em frente
He can leave us all to carry on
Espero que nos anos que virão, eu tenha deixado para alguém
I hope in years to come, I have left for some
Metade das histórias que ele me conta hoje
Half the tales, he tells me here today

Então eles dizem: Velho, você parece tão bem e grandioso
So they say: Old man, you look so fine and grand
Você parece tão sábio, vejo isso em seus olhos
You look so wise, I see it in your eyes
Velho, por favor, pegue minha mão
Old man, please take my hand
E me mostre o caminho a seguir
And show me the way to carry on

Velho, você parece tão bem e grandioso
Old man, you look so fine and grand
Você parece tão sábio, vejo isso em seus olhos
You look so wise, I see it in your eyes
Velho, por favor, pegue minha mão
Old man, please take my hand
E me mostre o caminho a seguir
And show me the way to carry on

Velho, você parece tão bem e grandioso
Old man, you look so fine and grand
Você parece tão sábio
You look so wise
Velho, por favor, pegue minha mão
Old man, please take my hand
E me mostre
And show me