Having A Good Time

Tendo um Bom Tempo

Having A Good Time

inquieto sob a pálida luz da lua, o arranhar das estrelasrestless in the pale moonlight, the scratching of the stars
como as dores do crescimento de heróis da TV que desaparecem como cicatrizes; tão devagarlike the growing pains of tv heroes that fade away like scars; so slow
até um ponto minúsculo de azul cobaltoto a pindrop speck of cobalt blue
de um arco-íris, assim como de um arco-írisfrom a rainbow, just like from a rainbow
túmulos até onde a vista alcançaheadstones as far as the eye can see

deixe a dor começarlet the heartache begin
a espiral te levar de volta de novothe spiral take you down again
há espaço para crescer, há ar para respirarthere's space to grow, there's room to breathe
e só dói enquanto você caiit only hurts you while you fall
e depois não dói nadaand then it doesn't hurt at all
e só dói enquanto você despencait only hurts you as you drop
e depois paraand then it stops
mas aqui tá frio, tão frio quanto sentar no mar escuro da tranquilidadebut it's cold here, as cold as sitting in the dark sea of tranquillity
tão alto e seco, sonhando com meuso high and dry, dreaming of my
tendo um bom tempohaving a good time

risadas na rua lá embaixolaughter in the street below
o passar dos carrosthe sweep of passing cars
noite adentro, os festeiros saindo para as ruaslate night carousers spilling out on to the streets
dos bares de bebida da madrugada, oh simfrom late night drinking bars, oh yes
e todos perguntam você quer se casar comigo?and they all say will you marry me?
'porque eu preciso de um arco-íris, sim eu preciso de um arco-íris'cause i need a rainbow, yes i need a rainbow

túmulos até onde a vista alcançaheadstones as far as the eye can see