Quinn's Old Flame

A Antiga Paixão de Quinn

Quinn's Old Flame

ela o conheceu perto da Páscoashe met him nearing easter with the
com as flores brotando eflowers coming through and
a chuva começando a diminuirthe rains start to recede
o céu se tornando azulthe sky to turning blue
ele a conheceu como amanteshe met him as a lover
a faísca para o fogothe tinder to the spark
ele a conheceu como a mais recentehe met her as the latest
interrogação solitárialonely question mark

e assim ele se pergunta como chegou aquiand so he wonders how he get here
e ele se pergunta o que seráand he wonders what he'll be
ele chama de destino, ele chama de sortehe calls it fate, he calls it destiny
pega qualquer caminho e termina igualtake any road out and it ends the same
não é forte o suficiente para escolhê-la, ele énot strong enough to choose her he is
a antiga paixão de Quinnquinn's old flame

ele a amava de forma abstratahe loved her in the abstract
cada parte do corpo delaeach of her body parts
ele ainda a ama: à noitehe loves her still: at night
ele faz um mapa mentalhe draws a mental chart
e junta as partes(and) puts the parts together
e sorrindo para si mesmoand smiling to himself
ele a puxa para perto, ele a puxa para pertohe draws her to him, he draws her to him

ele desejava ser bonitohe wished that he was handsome
ou pelo menos bem informadoor at least well read
que seu nome fosse Rock ou Rocky outhat his name was rock or rocky or
T-Bone ou Redt-bone or red
ele chama do que quiser, dá mil nomes, mas ele éhe calls it what he wants gives it a thousand names but he's
um perdedor renascente, ele é a antiga paixão de Quinna born again loser he's quinn's old flame

ele alimenta um sonhohe entertains a dream
de fincar algumas raízesof putting down some roots
em cada lugar de trabalho quein every place of business that
está passandohe's passing through
ele não consegue esquecer o que poderiam ter sidohe can't forget what they could have been
ela gostava dele como ele era, ele veio comoshe liked him as he came,he came as
a antiga paixão de Quinnquinn's old flame