That Was Yesterday

Isso Foi Ontem

That Was Yesterday

ele foi mordido uma vez, duas vezes tímido;he was once bitten twice shy;

ele era esse tipo de carahe was that type of guy
um homem honesto, sem dúvida, com muito a ser honestoan honest man no doubt with much to be honest about
mas ele ria enquanto dançava como se estivesse virado do avessobut he laughed as he danced as if turned inside out
ele diz: os feridos têm suas razões para não ouvir a palavra nãohe says: the injured have their reasons not to hear the word no
eles evitam a ação e os que já foramthey skirt the action and the has beens
as caras azedas e as rainhas do glamourthe sour, sour pussies and the glamour queens
eles dizem: eu vou te encontrar, baby, eu vou te encontrarthey say: i'll find you baby, i'll find you
t mesmo quando não consigo encarar e apagar as luzeseven when i cant' face to turn the lights
deixar tudo no escuro e sonhardown low and dream

porque isso foi ontem'cause that was yesterday
isso foi alguém que viveu dentro de ontem como sethat was someone who lived inside yesterday as if
otem fosse o único lugar que ele conheciayesterday was the only place he knew

ela era dez vezes mais tímida, ela conhecia o tipo de carashe was ten times shy she'd known the kind of guy
que poderia despir ela lentamente só com os olhoswho could undress her slowly only with their eyes
e desejava que a distância entre eles fosse de milhões de milhasand wish the million miles between their places
ela disse: eu gosto dos seus olhos, são como faróis na chuva,she said: i like your eyes they're like headlights in the rain,
o que você vai fazer hoje à noite, não vai me contar seu nome?what are you doing tonight, won't you tell me your name?
podemos descer até a praça dos pezinhos pequenoswe could go down to the piazza of tiny feet
no meio do perfume barato e da fumaça de cigarroamid the cheap perfume and the cigarette smoke
e os frascos e pílulas para nenhuma doença específicaand the vials and pills for no specific ills
mas sem eles você sente que vai engasgarbut without them you feel like you'd choke
com a escuridão e o desperdício do seu coraçãoon the blackness and waste of your heart

mas isso foi ontem, isso foi alguém que viveubut that was yesterday that was someone who lived
dentro de ontem como se ontem fosse o único lugar que ele conheciainside yesterday like yesterday's the only place he knew
isso foi ontemthat was yesterday
quando eu era alguém quewhen i was someone who
vivia em ontemlived in yesterday
como se ontem fosse a única coisa que ele conheciaas if yesterday's the only thing he knew
eu queria ontemi wanted yesterday
como eu querialike i wanted to
viver dentro de ontemlive inside yesterday
era o único lugar que me lembrava de vocêit was the only place reminded me of you

nós queríamos ontemwe wanted yesterday
ainda queremos ontemwe still want yesterday
mas agorabut now
de alguma formasomehow
nós queremos amanhã tambémwe want tomorrow too