The Bride

A Noiva

The Bride

o ar estava carregadothe air was static charged
mal dava pra respiraryou could hardly breathe
a noite em que ela reapareceuthe night she reappeared
como se viesse do maras if from the sea
seu cabelo caindo como a escuridãoher hair hanging like darkness

um carro apareceua car pulled into view
mais de dois metros de larguramore than two metres wide
as janelas eram azuis, eu me esforcei pra ver dentro prathe windows tinted blue, i strained to see inside to
seguir seu contorno, as linhas que marcam seu passartrace her silhouette the lines that mark her passing by

não diga que eu estava apenas sonhandodon't say that i was only dreaming
eu a reconheceria em qualquer lugar, sei o que ela pode fazeri'd know her anywhere, i know what she can do
uma gota de maldade no beijo mais docea drop of evil in the sweetest kiss
chame-a de noiva do abismocall her the bride of the abyss

(e agora) você senta e fica olhando tão perdido que(and now) you sit and stare so gone you'd
assistiria seu polegar pegar fogowatch your thumb on fire
toda noite acordadoeach night to lie awake
sua boca seca como um desertoyour mouth turned desert dry
e conta as sirenes distantes enquanto marcam sua chegadaand count the distant sirens as they mark her coming closer

e ninguém pode te confortarand no one can comfort you
você sabe que ela veio por vocêyou know she's come for you
pra te levar pros jogos cruéis delato join her in her vicious games
não há como escapar dela, sempre termina igualthere's no escape from her it always ends the same

não diga que eu estava apenas sonhandodon't say that i was only dreaming
eu a reconheceria em qualquer lugar, sei o que ela pode fazeri'd know her anywhere, i know what she can do
uma gota de maldade no beijo mais docea drop of evil in the sweetest kiss
chame-a de noiva do abismocall her the bride of the abyss