The Wishing

O Desejo

The Wishing

eu deveria ter casado com a nancyi should have married nancy
faz cinco anos que ela disse:it's five years to the day she said:
você me encara e me escolheyou face and choose me
em vez disso, eu me virei e fui emborainstead i turned and walked away
eu não entendii did not understand
o que aconteceu com aqueles planos, o que poderia ter acontecido com todos eleswhat happened to those plans could have happened to them all

o desejo não é suficiente para realizar um sonhothe wishing's not enough to make a dream come true
estou indo a algum lugar, não sei onde, mas o desejo não é suficientei'm going somewhere don't know where but the wishing's not enough
desejo não é suficiente, desejo não é suficientewishing's not enough, wishing's not enough
e nunca foiand it never was

eu poderia ter sido um marinheiro, o oceano me libertoui could have been a sailor, the ocean set me free
usar minhas calças do avesso e brincos dourados em ambas as orelhaswear my trousers inside out and golden earrings in both ears
eu flutuaria pelo vasto pacífico, pelos portos e baresi'd drift the wide pacific the harbours and the bars
fazendo amizade com a doença, com as prostitutas e estivadores do caismaking friends of sickness with the dockside whores and stevedores
uma tatuagem na minha camisa, daquelas que não doem: Johnny poderia ter tido tudoa tattoo on my shirt, the kind that doesn't hurt: Johnny could have had it all

o desejo não é suficiente para realizar um sonhothe wishing's not enough to make a dream come true
estou indo a algum lugar, não sei onde, mas o desejo não é suficientei'm going somewhere don't know where but the wishing's not enough
desejo não é suficiente, desejo não é suficientewishing's not enough, wishing's not enough
e nunca foiand it never was

agora sou um estranho para a lâminanow i'm a stranger to the razor
um estranho para mim mesmoa stranger to myself
e quando olho no espelho, vejo alguém sentado em uma prateleiraand when i look in the mirror i see someone sitting on a shelf