Ave Lolita

Ave Lolita

Ave Lolita

Foi e se foi de vez,Gone and gone for good,
cresceu e se afastou.grown up and slipped away.
Passou do agora para o entãoPassed from now to then
como um rio que fluilike a river going by
para se jogar no mar.to rush headlong into the sea.
Ela ouve a banda tocar "Ave Lolita".She hears the band and play "Ave Lolita".
Ela vê seu futuro chegando rápido,She sees her future coming to her in a flash-
começa a contar horas, começa a contar minutos,starts counting hours, starts counting minutes,
e anda na linha que ainda não consegue definir-and walks the line she still can't define-
Ave Lolita.Ave Lolita.
Se você dormir, durma bemIf you sleep at all, sleep well
pois o dia que vem não vai te poupar.for the coming day won't spare you.
Se o medo é a chave,If fear is the key,
você está perdido do lado de forayou are lost outside the door
e já esteve lá antes.and you've been there before.
Quando você ouviu a banda tocar "Ave Lolita"When you heard the band play "Ave Lolita"
elas viu seu futuro passando rápido.she caught her future rushing by her in a flash.
Comece a contar horas, comece a contar minutosStart counting hours, start counting minutes
e ande na linha enquanto ainda há tempo-and walk the line while there's still time-
Ave Lolita.Ave Lolita.
Olhe para o céu em busca de detalhes,Watch the sky for details,
olhe para a distância em busca de fogo,watch the distance for fire,
pontinhos ardentes fora de alcance,fiery pinpricks our of reach,
eu não consigo segurar as palavras para riscar,I can't hold the lines of words to tick them off,
más não vai demorar muito...but it won't be long now...
Ela ouve a banda tocar "Ave Lolita",She hears the band play "Ave Lolita",
elas vê seu futuro chegando rápido,she sees her future coming to her in a flash-
começa a contar horas, começa a contar minutos,starts counting hours, starts counting minutes,
e anda na linha que ainda não consegue definir-and walk the line she still can't define-
Ave Lolita.Ave Lolita.