Don't Take The Silence Too Hard

Não Leve o Silêncio Tão a Sério

Don't Take The Silence Too Hard

Vindo lá da AméricaAll the way from America
estendendo a sua mão.holding out your hand.
Você fincou suas cores no mastro,You pinned your colours to the mast,
fincou bem alto no céu.pinned them high up in the sky.
Olha o que você faz comigo,Look what you do to me,
minhas mãos batem um valsa em compasso de três.my hands keep thumping waltz in triple time.
Ela escreveu,She wrote,
vindo lá da Américaall the way from America
chegando bem como planejado,arriving just as planned,
passando pelos quarteirões e becos,passing through the blocks and alleyways,
as avenidas, eu tô chorando.the avenues, I'm crying.
Olha o que você faz comigo,Look what you do to me,
olha o que suas mãos delicadas fizeram dessa vez.look what your tender hands have done this time.
E eu digo,And I say,
não leve o silêncio tão a sério,don't take the silence too hard,
não leve o silêncio tão a sério,don't take the silence too hard,
sua ausência dura a cada ano que passa.your absence lasts through every passing year.
Não leve o silêncio tão a sério.Don't take the silence too hard.
Vindo lá da AméricaAll the way from America
esforçando meus olhosstraining with my eyes
pra ver as horas se esticando diante de mimto see the hours stretched out before me
enquanto cruzo a linha do oceano.as I cross the ocean line.
Olha o que você faz por mim,Look what you do for me,
minhas mãos estão quentes como rubis e eu me sinto bem.my hands are ruby warm and I feel fine.
E eu navegoAnd I sail
para a terra da eroticato the home of erotica
imaginada na vitrine,pictured on the stand,
ajoelho e rezo pra você não levar fardoskneel down and pray you take no burdens
da terra prometida,out of the promised land,
para o mistério.into the mystery.
Seus olhos estão cheios de histórias de mãos ociosas.Your eyes are full of tales of idle hands.
Ela diz,She says,
não leve o silêncio tão a sério,don't take the silence too hard,
não leve o silêncio tão a sério,don't take the silence too hard,
sua ausência dura a cada ano que passa,your absence lasts through every passing year,
não leve o silêncio tão a sério.don't take the silence too hard.
(solo)(solo)
Vindo lá da AméricaAll the way from America
estendendo a sua mão.holding out your hand.
Você fincou suas cores no mastro,You pinned your colours to the mast,
fincou bem alto no céu.pinned them high up in the sky.
Olha o que você faz comigo,Look what you do to me,
minhas mãos batem um valsa em compasso de três.my hands keep thumping waltz in triple time.
Não leve o silêncio tão a sério,Don't take the silence too hard,
não leve o silêncio tão a sério,don't take the silence too hard,
não leve o silêncio tão a sério,don't take the silence too hard,
não leve o silêncio tão a sério,don't take the silence too hard,
não leve,Don't take,
não leve,don't take,
não leve,don't take,
não leve,don't take,
não leve o silêncio tão a sério.don't take the silence too hard.