Learning How To Hate

Aprendendo a Odiar

Learning How To Hate

Elástico, você é como um elástico-Rubber band, you're like a rubber band-
Você continua voltando pra mim,You keep on snapping back at me,
então isso é ciúmes.so this is jealousy.
Vaso oco, você é um vaso oco,Hollow vase, you are a hollow vase,
e quando você fala consigo mesmoand when you talk to yourself
você ouve uma resposta de volta.you hear an answer back.
Que tipo de mundo você está vivendo?What type of world are you living in?
Que tipo de coisa doceWhat type of sweet thing
faria a medicina melhorar?would make the medicine better?
Que tipo de mundo você está esperando?What type of world are you waiting for?
Você me dá uma daquelas dores de cabeçaYou give me one of those headaches
que uma bebida não vai tirar.one drink won't take away.
Aprendendo a odiar.Learning how to hate.
Rumor verdadeiro, rumor falso-Rumour true, rumour false-
É tudo a mesma coisa pra vocêIt's all the same to you
na nuvem doido.on cloud cockoo.
E cada erro que eu já cometiAnd every mistake that I've ever made
volta pra me assombrar,comes back to haunt me,
minha própria galeria de tolos.my own fools gallery.
Que tipo de mundo você está vivendo?What type of world are you living in?
Que tipo de coisa doceWhat type of sweet thing
faria a medicina melhorar?would make the medicine better?
Que tipo de mundo você está esperando?What kind of world are you waiting for?
Você me dá uma daquelas dores de cabeçaYou give me one of those headaches
que uma bebida não vai tirar.one drink won't take away.
Aprendendo a odiar.Learning how to hate.
Nossa sopa de mariscos vem sem o pó-Our clam chowder comes without the powder-
Isso não acontece aqui,It doesn't happen here,
este é um lugar legal.this is a nice place.
(solo)(solo)
Que tipo de mundo você está vivendo?What type of world are you living in?
Que tipo de coisa doceWhat type of sweet thing
faria a medicina melhorar?would make the medicine better?
Que tipo de mundo você está esperando?What kind of world are you waiting for?
Você me dá uma daquelas dores de cabeçaYou give me one of those headaches
que uma bebida não vai tirar.one drink won't take away.
Aprendendo a odiar.Learning how to hate.
Aprendendo a odiar.Learning how to hate.
(Aprendendo a odiar)(Learning how to hate)