She's My Best Friend

Ela é Minha Melhor Amiga

She's My Best Friend

Eu corro atrás das coisas rápido demais,I run at things too fast,
só dou uma chance pela metade-only give them half a chance-
Fale o que quiser, o que você quiser,Say what you want, what you will,
mas é verdade.but it's true.
Sou preguiçoso demais,I'm far too lazy,
fazendo o suficiente, mas nada a mais.I do enough but nothing more.
Gosto de beber, gosto de brincar-I like to drink, I like to play-
E você também?Do you too?
Você nunca sabeYou never know
como é a tristezajust what the blues are like
até experimentaruntil you take
o gosto da vida doce.a taste of the sweet life.
Encontrei um anjo,I found an angel,
um motivo para sorrir-a reason to smile-
Uma melhor amiga.A best friend.
Até conhecê-la, nunca soubeUntil I knew her I never knew
o que uma mulher pode fazer-what a woman can do-
Fez o que quis, fez o que queria-Did what she want, did what she will-
É verdade?Is it true?
Ela se sustenta, sustenta a mim também,She holds her own, she holds mine too,
fazemos uma dança de casamento.we do a marry dance.
Fazemos o que queremos, fazemos o que queremos-Do what we want, do what we will-
E você também?Do you too?
Eu penteio seu cabeloI brush her hair
e ele estala com a eletricidade-and it crackles with the static-
Nunca quis beijá-la,I never meant to kiss her,
foi puramente automático.it was purely automatic.
Ela é meu anjo,She's my angel,
e ela é minha Betty Blue,she's my Betty Blue,
e ela é minha melhor amiga.she's my best friend.
(solo)(solo)
Os dedos dela batendo o tempo, batendo o tempo,Her fingers drumming time, drumming time,
batendo no meu coração aquecido.Drumming on my heating heart.
Eu tô bem, tô mal-I got it good, I've got it bad-
É verdade, uh-huh.It's true, uh-huh.
Você nunca sabeYou never know
como é a tristezajust what the blues are like
até experimentaruntil you take
o gosto da vida doce.a taste of the sweet life.
Encontrei um anjo,I found an angel,
um motivo para sorrir-a reason to smile-
Uma melhor amiga.A best friend.
Ela se foi,She's gone,
está fora de vista,she's out of sight,
e ela é meu amor suave,she's my love me tender,
meu medo P. G.,my P. G. fright,
minha dama do dia na calada da noite,my lady day in the dead of night,
minha melhor amiga.my best friend.
Ela é minha melhor amiga.She's my best friend.