The Big One

A Grande Oportunidade

The Big One

Você se lembraDo you remember
como as coisas costumavam ser?the way things used to be?
Nossas vidas sem marcas da memória,Our lives untainted by memory,
e nós ríamos, e chorávamos,and we laughed, and we cried,
e brincávamos, e brigávamos,and we played, and we fought,
sem parar pra pensar,never stopped to think,
oh, nunca paramos pra pensaroh, never stopped to think
que isso poderia serthat this could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
oh, isso poderia ser a grande oportunidade.oh, this could be the big one.
Oh, isso poderia serOh, this could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
oh, isso poderia ser a grande oportunidade.oh, this could be the big one.
Explique como nos separamos,Explain just how we came to part,
eu nunca realmente quis isso.I never really wanted to.
E agora estamos perdidosAnd now we flounder
na ressaca daqueles dias,in the wake of those days,
desejamos nunca ter descoberto os jeitos um do outro,we wish we'd never found out each other's ways,
e nós ríamos, e flertávamos,and we laugh, and we flirt,
e chorávamos, e fazíamos amor,and we cried, and made love,
poderia ser o mesmo?,could it be the same?,
como poderia ser o mesmo?how could it be the same?
Oh, isso poderia serOh, this could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
isso poderia ser a grande oportunidade.this could be the big one.
Oh, isso poderia serOh, this could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
isso poderia ser a grande oportunidade.this could be the big one.
Oh, me diga como nos separamos,Oh, tell me how we came to part,
eu nunca realmente quis isso,I never really wanted to,
nunca quis isso.never wanted to.
(solo)(solo)
Oh, me diga como nos separamos,Oh, tell me how we came to part,
eu nunca realmente quis isso.I never really wanted to.
Oh, isso poderia....Oh, this could....
Oh, isso poderia serOh, this could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
oh, isso poderia ser a grande oportunidade.oh, this could be the big one.
Oh, isso poderia serOh, this could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
isso poderia ser a grande oportunidade.this could be the big one.
Isso poderia serThis could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
a grande, grande, grande, grande, grande oportunidade.the big, big, big, big, big one.
Oh, isso poderia serOh, this could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
isso poderia ser a grande oportunidade.this could be the big one.
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)
isso poderia ser a grande oportunidadethis could be the big one
Isso poderia serThis could be
(que isso poderia ser a grande oportunidade)(this could be the big one)