First In Flight

Primeiro a Voar

First In Flight

Refrão:Chorus:
Primeiro a voar (repetido 4x)First in flight (repeated 4x)

Gil Scott-Heron:Gil scott-heron:
(porque tudo que temos é ritmo e tempo(cause all we got is rhythm and timin'
Vamos além da borda do céu)We go beyond the edge of the sky)

[gift of gab][gift of gab]
Livre! como um pássaro no vento à noiteFree! like a bird out in the wind in the night
Como um 747 indo pra LA que está em vooLike a 747 to la that's in flight
Livre! como um jardim florescendo ao ventoFree! like a garden flourishing in the wind
Como um estudante prestes a se formarLike a student bout to do it when he's graduatin
Livre! de qualquer percepção de energiaFree! from any of the energy perception
Nunca pode ser definido, crie a definição dentroCan never be defined create the definition within
Livre! apenas amando a vida em si e nunca fingindo serFree! just lovin life itself and never pretend to be
Qualquer coisa além do homem que eu deveria serAnything other than the man i was meant to be
Viaje no tempo e tenha um vislumbre dos séculosTravel through time and get a glimpse of the centuries
Que virão, um dia melhor é prometido, lembre-seTo come a better day is promised remember
Livre! como meu sobrinho que em alguns meses vai sair daFree! like my nephew in a few months about to be out the
PenitenciáriaPenitentiary
Meditação (repetido 9x)Meditation(repeated 9x)

RefrãoChorus

[gift of gab][gift of gab]
Uh! eu nunca hesito com uma mente relutanteUh! i never hesitate about a reluctant mind
Apenas coloque o pé no acelerador e veja o que você encontraJust put the peddle to the metal see what ya find
Você aí atrás, encurvado, não vai endireitar a coluna?You back there slouchin over won't you pick up your spine?
Vamos fazer isso realmente acontecer, vamos viver dessa vezLet's make it really really happen live up this time
Porque você pode escolher dizer "bom dia, Deus" ouCause you can choose to say "good morning god" or
"meu Deus, que manhã""good god, morning"
Com nuvens negras se formandoWith black clouds storming
Eu ando sem guarda-chuva por essas matasI walk without umbrellas into these woods
Não preciso deles porque as poderosas árvores me abrigam bemDon't need em cause the mighty trees will shelter me good
Estou comendo frutas dos arbustos do céuI'm eating berries from the bushes of the heavenly good
Do ?stakes/steaks? o poder veio a nós sempre que nos levantamosFrom the ?stakes/steaks? the power came to us whenever we stood
Reverberando, estamos alcançando cada comunidadeReverberatin out we're reachin each and every hood
Sempre que pudermos, a anatomia espiritual, seu boboWhenver we could the spiritual anatomy fool
Mas nunca pegue o crédito por isso, porque isso seria rudeBut never take the credit for it b cause that'd be rude
É só o jeito da vida, estamos buscando o que tinha que ser novoIt's just the way in life we searchin for that had to be new
Você tem que trabalhar nisso, porque todo dia não é sábado, seu boboYou gotta work it though cause everyday ain't saturday fool
Evolua para uma vida melhor e seja feliz com você e comigoEvolve into a better life and be happy with you and me

RefrãoChorus

[Gil Scott-Heron][gil scott-heron]
O primeiro a voarThe first to fly
O primeiro a lutarThe first to strive
O primeiro a brigar para ficar vivoThe first to fight to stay alive
O primeiro a vencerThe first to win
O primeiro a atacarThe first to strike
O primeiro a viverThe first to live
O primeiro a voarThe first in flight

[gift of gab][gift of gab]
Levante-se! como o sol ao amanhecerRise! like the sun up at the crack of the dawn
Como uma criança acordando de manhã, se espreguiçando e bocejandoLike a wakin child in the morning stretchin and yawnin
Levante-se! como um bebê sendo segurado à luzRise! like an infant being held in the light
Como a fumaça de um incenso quando é acesoLike the smoke from an incense when it's ignited
Levante-se! se você está dormindo, não vai abrir os olhos de novo?Rise! if you're sleepin won't you open your eyes again
A maior alta é aquela alta natural dentroThe greatest high be that natural high within
Não precisa forçar a progressão, apenas siga o ventoNo need to force the progression just ride the wind
Você saberá a resposta de onde, por que e quandoYou'll know the answer to the where and why and when
Se você continuar trabalhando pela sua busca, você encontrará o fimIf you keep workin for your search you will find the end
Embora no final você descubra que tudo começa de novoThough at the end you find it only begins again
Veja, no final você verá que tudo começa de novoSee at the end you'll see it only begins again
E tudo que você aprende, você só está relembrandoAnd everything you learn you're only rememberin
Porque você éCause you're

Refrão (repetir 4x)Chorus (repeat 4x)

[gift of gab: repetir 2x][gift of gab: repeat 2x]
Sou euIt's me
Deixe sua mente e sua alma serem livresLet your mind and your soul be free
Trabalhe para brilhar, alcance seu objetivo, acrediteWork to shine meet your goal believe
Espalhe esse tipo de l-o-v-eSpread that kind of l-o-v-e
Tire um tempo longe da solidãoTake some time off the lonely

[Gil Scott-Heron: repetir até o fim][gil scott-heron: repeat to end]
Porque tudo que temos é ritmo e tempoCause all we got is rhythm and timin'
Vamos além da borda do céuWe go beyond the edge of the sky