Here We Are

Aqui Estamos

Here We Are

Eu nasci em uma família com quatro irmãosI was born into a family of four brothers
Mas minha mãe e meu pai nunca se gostaramBut my mother and my father never liked each other
Minha mãe sempre dizia que estava cansada dissoMy mother always said that she was sick of it
Quando eu tinha oito anos, meu pai simplesmente foi emboraWhen I was eight years old my father just split
Nunca mais ouvi falar dele até os dez anosNever heard from him again until I was ten
Recebi uma carta de lá do TexasI got a letter from down in Texas
na prisão do estadoin the state pen
Todo mundo dizia "esses meninos não vão longe"Everybody said "those boys won't get very far"
Eu disse "o que você sabe sobre onde estamos"I said "what would you know about where we are"

Aqui estamosHere we are
Onde estamosWhere we are
E você sabe que foi um longo caminho até aquiand you know it's been a long way down
Mas eu enfrentei a quedaBut I took the fall
E aprendi a subirAnd I learned to climb
Antes de conseguir engatinharBefore I could crawl
Com meu R-E-S-P-E-C-TWith my R-E-S-P-E-C-T
E eles nunca poderiam tirar isso de mimAnd they never cuold take that from me

Eu tive que sair de casa quando fiz dezesseisI had to get out of the house when I was sixteen
Não tinha nada lá pra mim, se é que você me entendeThere was nothing there for me, if you know what I mean
Havia um tom mais profundo de alma que eu não conseguia entenderThere was a deeper shade of soul I could not relate to
Apenas deite-se e deixe sua música te medicarJust lie back and let your song medicate you
E a vida é triste, mas é lindaand life is sad but it's beautiful
Eu ouvi uma voz de longe dizerI heard a voice from far away say
"Toda palavra é verdadeira""Every word is true"
É por isso que eu tento dar isso a vocêThat's is why I try to give it away to you

Aqui estamoshere we are
Onde estamosWhere we are
E você sabe que foi um longo caminho até aquiAnd you know it's been a long way down
Mas eu enfrentei a quedaBut I took the fall
E aprendi a subirAnd I learned to climb
Antes de conseguir engatinharBefore I could crawl
Com meu R-E-S-P-E-C-TWith my R-E-S-P-E-C-T
E eles nunca poderiam tirar isso de mimAnd they never could take that from me

Bem, eu nasci em uma família com quatro irmãosWell, I was born into a family of four brothers
Aprendemos a rir, aprendemos a chorarWe learned to laugh, we learned to cry
A cantar a noite toda... acordar com o solTo sing all night . . . rise with the sun
E você sabe que eu nunca quis ser o que te dizand you know I never wanted to be the one to tell you
Que tudo ficaria bemEverything would be all right
E você acreditaria em mim se eu dissesse?And would you believe me if I did?
Ou não viraria as costas e voltariaOr didn't turn around and come back
para o chão sagradoto holy ground
Porque a vida não é muito boaCuz' life ain't much of livin'
quando você cresce desse lado da cidadewhen you gron up on this side of town
E o vento era tudo que eu queriaAnd the wind was all I wanted
Mas não conseguimos isso por aquiBut we can't ge that around here
Eu não vou ficar aqui pra sempreI won't stand here forever
Sobrecarregado pelo meu medoWeighed down by my fear
E oh, diga que não é verdade...and oh, say it isn't so...
Que eu sou igual a você,That I'm just like you,
você é igual a mimyou're just like me
Mas isso não é tão ruimBut that ain't so bad