Ain't The Same

Não é o mesmo

Ain't The Same

Ele viu o relâmpago no céu azul brilhante
He saw the lightning flash across the bright blue sky
Vi a chuva rastejar pela estrada
Saw the rain creep across the road
Bem, ele parou e disse que é o diabo batendo em sua esposa
Well he stopped and said that's the devil beatin' his wife
Ou algum conto antigo que os velhos contaram
Or some old tale the old folks told

É uma caminhada de cinco milhas entre aqui e a parte alta da cidade
It's a five mile walk between here and uptown
Em uma estrada ladeada de cana-de-açúcar
On a road lined with sugarcane
Eles não vão notar se ele for a algum lugar
They won't notice if he goes anywhere
Ultimamente aqui é como se eles tivessem esquecido seu nome
Here lately it's like they've forgotten his name
Ele simplesmente não consegue esquecer o caminho
He just can't forget the way

Os dias pareciam muito mais brilhantes
The days seemed so much brighter
E a brisa pode levar os problemas para longe
And the breeze could blow the troubles away
Você pode ver anjos dançando na chama
You could see angels dancing in the flame
Este lugar antigo parecia muito maior
This old place seemed so much bigger
Agora ele vê tudo de uma maneira diferente
Now he sees it all a different way
Nada realmente mudou
Nothing's really changed
Mas não é o mesmo
But it ain't the same

Ele voltou do exterior há cerca de trinta dias
He's been back from overseas about thirty days
Ele voltou orgulhoso e verdadeiro
He returned standing proud and true
Sim, o novo está desgastado, seu bem-vindo ao lar
Yeah, the new is worn off his welcome home
Como o calor queimando o orvalho
Like the heat burnin' off the dew

Garrafas vazias que significam que as contas não estão sendo pagas
Empty bottles that mean the bills ain't gettin' paid
Os mesmos buracos bateram nas paredes
Same holes knocked in the walls
Mamãe não luta como na juventude
Mama don't fight back like in her younger days
Indo além da borda, bem, é uma queda e tanto
Goin' over the edge, well it's a hell of a fall
Ele não pode simplesmente voltar uma página
Can't he just go back a page

Sim, os dias pareciam muito mais brilhantes
Yeah, the days seemed so much brighter
E a brisa pode levar os problemas para longe
And the breeze could blow the troubles away
Você pode ver anjos dançando na chama
You could see angels dancing in the flame
Este lugar antigo parecia muito maior
This old place seemed so much bigger
Agora ele vê tudo de uma maneira diferente
Now he sees it all a different way
Nada realmente mudou
Nothing's really changed
Mas não é o mesmo
But it ain't the same

Ele não sabe para onde está indo
He don't know where he's headed for
Mas os ônibus saem na hora certa
But the buses run right on time
Qualquer lugar é melhor do que ficar aqui
Anywhere's better than staying here
Com os fantasmas correndo em sua mente
With the ghosts running through his mind

As coisas que ele viu e fez
The things that he's seen and done
São tanto para o filho de qualquer mãe
Are so much for any Mother's son
Viver para baixo ou tentar fugir de
To live down or try to run away from
Ele não pode correr
Can't he run

Sim, os dias pareciam muito mais brilhantes
Yeah, the days seemed so much brighter
E a brisa pode levar os problemas para longe
And the breeze could blow the troubles away
Você pode ver anjos dançando na chama
You could see angels dancing in the flame
Este lugar antigo parecia muito maior
This old place seemed so much bigger
Agora ele vê tudo de uma maneira diferente
Now he sees it all a different way
Nada realmente mudou
Nothing's really changed
Simplesmente não é o mesmo
It just ain't the same