The Ground Was Mud

O Chão Era Lama

The Ground Was Mud

Pra onde eu vouWhere am i
Nesse longo e velho caminhoGoing on this long old road
Tão crescido,So grown,
Crescido desde as raízesGrown up from the roots
Eles levaram tudo,They've taken all,
E estão pesados demais pra si mesmosAnd are too heavy for themselves
Começaram a desaparecerThey've begun to fade away
Corta o vento amargo,Chop down the bitter wind,
Só me cobreJust cover me up
Só segura firme o suficienteJust grab a hold enough
Pra eu recuperar o fôlego,To catch my breath,
Afundando, caindoSinking, falling down
Você também me superouYou've outgrown me too
A onda não se move,Surge, doesn't move,
Não funciona por dentroDoesn't work inside
As partes, elas tilintam, colidemParts, they clink, they clink collide
Todas enferrujam e caem, assim como euThey all rust and fall, just like me
E eles fizeram isso com eles mesmosAnd they've done it to themselves

Oh, nós pegamos muito pra nósOh, we've taken on too much
É isso, sabemos que tá erradoThat's all, we know it's wrong
Oh, nós sujamos tantoOh, we muddied up so much
A chave é a simplicidade, é só issoThe key is simplicity, that's all it is
Só lembre, tente lembrarJust remember, try to remember
Quando você era jovemWhen you were young

Sobreviva até o fimSurvive until the end
E sim, eu perdi um amigoAnd yes I've lost a friend
Perdi isso e muito maisLost that and so much more
Disseram que eu era chatoThey said I was a bore
A chave: simplicidadeThe key: simplicity
Ressoa verdadeira na minha cidadeRings true in my city
Mas agora o lugar mudouBut now the place has changed
Tudo foi rearranjadoIt's all been rearranged
Estamos surdos com o barulho do trânsitoWe're deaf from traffic noise
Os homens substituíram os meninosThe men replaced the boys
Mas eu lembro uma vezBut I remember once
O inverno já tinha ido emboraThe winter had long gone

O chão era lama,The ground was mud,
Mas eu era um menino entãoBut I was a boy then
E eu ainda lembro como tudo era vermelhoAnd I still remember how it was all red
Era a caverna, era o fogo,It was the cave, it was the fire,
Pra mim eu estava aquecidoTo me I was warm
Nesta luz, neste dia claroIn this bright, in this daylight
O chão era lama,The ground was mud,
Mas eu era um menino entãoBut I was a boy then
Eu tentei lembrar como tudo era vermelhoI tried to remember how it was all red
Era a mesma brasa,It was the same ember,
Minha mãe sempre foi calorosaMy mother she was always warm
Tudo está na luz do diaIt's all in the daylight