Cities

Cidades

Cities

Eu olho para a cidadeI look down on the city
Está pegando fogo, está pegando fogoIt's burning, It's burning
Tudo fica mais bonito à noiteEverything's prettier at night
As chamas estão pulandoThe flames are all leaping
Elas estão consumindo os prédiosthey're eating the buildings
Órion, vamos dar uma chance a elaOrion lets give her a chance
As estrelas estão todas piscandoThe stars stars are all twinkling
Elas refletem a dançathey're mirroring the dancing
Das chamas enquanto elas se estendem para o céuof the flames as they reach towards the sky
Estou esperando e orando por um amanhã melhorI'm hoping and I'm praying for a better tomorrow
pelo menos um que não seja tão brilhanteatleast one that isn't so bright

O fogo está crescendo, engolindo a cidadeThe fire is growing, engulfing the city
As chamas estão aquecendo meus ossosthe flames are warming my bones
A luz é tão intensa que as estrelas são esquecidasthe light is so bright that the stars are forgotten
O único deus que resta é a luathe only god left is the moon
As pessoas estão chorando, gritando, berrando, estão morrendoThe people are crying, shouting, screaming they're dying
Os que vivem estão sem larthose living are left without homes
Mas suas casas foram construídas sobre o sangue de alguma mãebut their houses were built on the blood of some mother
outra que ainda é desconhecidaanother who is yet unknown

E eu quero descer lá e andar pela cidadeAnd i want to go down there and walk through the city
O calor do meu coração nessas chamasheat from my heart in those flames
Vejo alguém parado, um estranho nas sombrasI see someone standing, a stranger in shadows
Eu o cumprimento, ele chama meu nomeI greet him, he calls out my name
Eu digo "Ra, conseguimos, a cidade está derrotadaI say "Ra we've succeeded, the city is defeated
conseguimos o que viemos buscar"we accomplished wherefor we came"
Ele diz "tolo, você não sabe que isso não é obra de um mortalHe says "fool don't you know that's the work of no mortal
o sol e as estrelas são os culpados"the sun and the stars are to blame"

O fogo se apagou, as brasas estão esfriandoThe fire has burned out, the embers are cooling
A cinza cai, parece até neveThe ash falls, it looks just like snow
As crianças que sobreviveram e os fantasmas dos que não conseguiramThe children who survived and the ghosts of those who didn't
estão brincando como se não houvesse amanhãare playing like there's no tomorrow
no centro da cidade, os velhos deuses estão reunidosin the center of the city, the old gods are gathered
para observar sua nova obra-primato survey their new masterpiece
eles discutem os prós e os contras da destruiçãothey discuss the pros and the cons of destruction
e recebem os recém-falecidosand welcome the newly deceased
e órion ainda ri, ele está segurando as costelasand orions still laughing, hes holding his sides
enquanto rola no chão no céuas he rolls on the floor in the sky
quando percebo que não sou um imortalas i realize i'm not an immortal
o estranho nas sombras aparece ao meu ladothe stranger in shadows appears at my side