A Life in the Corn Syrup

Uma Vida no Xarope de Milho

A Life in the Corn Syrup

Toda maldita noite eu range os dentesEvery fucking night I grind my teeth
O mundo gira cada vez mais rápidoThe world spins faster and faster
Como eu queria que parasseHow I wish that it would stop
Na virada da manhãIn the turning by the morning
Eu os vejo espirrando vômitoI watch them spray retch
Ondas que cobrem tudoSwells that carpet everywhere
Água envenenada, ar envenenadoPoison water, poison air

Na janela de um ônibus passandoIn the window of a passing bus
Eu vejo meu reflexoI see my reflection
Me encarando de voltaStaring back at myself
É como assistir televisãoIs just like watching television
As pessoas passam por mim, olhando em brancoPeople pass me by, staring blankly forward
Os olhares delas me fazem companhiaTheir looks keep me company
Enquanto seus números passam, eu continuo nadandoAs their number streaks, I keep swimming

Tudo que eu tenho são rodas de aço pra me levar adianteAll I have are steel wheels to carry me onward
Elas serpenteiam por esta terraThey wind about this earth
Como uma cobra, vamos moer as engrenagensLike a snake we'll grind the gears
No centro do quintal está um par de deusesIn the center of the yard is a pair of gods
Progresso e tecnologiaProgress and technology
Os facilitadores, mas não a causaThe enablers but not the cause

Quando as rodas pararemAs the wheels stop
Quando a muralha da fortaleza cairAs the fortress wall has dropped
Eu vou cravar minha facaI will plunge my knife
No coração do relógioInto the heart of the clock
Porque eles vão queimarCause they will burn
Quando as luzes elétricas se apagaremAs the electric lights go out
E nós lembramos dos ensinamentos de ninguémAnd we remember the teachings of no one
Maldito ninguém!Fucking no one!

Toda maldita noite eu range os dentesEvery fucking night I grind my teeth
O mundo gira cada vez mais rápidoThe world spins faster and faster
Como eu queria que parasseHow I wish that it would stop
Na virada da manhãIn the turning by the morning
Eu os vejo espirrando vômitoI watch them spray retch
Ondas que cobrem tudoSwells that carpet everywhere
Água envenenada, ar envenenadoPoison water, poison air