Grist Mill

Moinho de Grãos

Grist Mill

Não coloque música nessas palavrasDo not set music to these words
A hora é tardia e não há canção que eu queira ouvirThe hour is late and there is no song I'd like to hear
Fios expostos e não os outros, tinto o vinho e preto a corOpen wires and not the others, red the wine and black the color
O tempo da minhoca do gelo quase passouThe time of the iceworm almost past

Estou em apuros repentinosI'm in sudden trouble
Respirando sob fornosBreathing under ovens
Como grãos para o moinhoLike grist for the mill

Dê a eles mais e mais centeioGive them more and more rye
Em algum dízimo infinitoIn some infinite tithe
Grãos para o moinhoGrist for the mill

Vou ficar fisicamente desfigurado?Will I be physically disfigured?
Chegarei a alguma conclusão?Will I come to no conclusions?
Moer o trigo e moer o centeioGrind the wheat and grind the rye
Quando acontece nadaWhen it happens nothing

As pessoas tentam mudar e continuam as mesmasPeople try to change and stay the same
As pessoas tentam ficar as mesmas e mudarPeople try to stay the same and change
Quando acontece nadaWhen it happens nothing
Quando acontece nadaWhen it happens nothing

Certamente isso deve ser um sonhoSurely this must be a dream
Uma teia de sono ainda se agarra a mim e estou perdidoA web of sleep still clings to me and I am lost
O sol está se pondo sobre uma profecia profundamente estúpidaThe sun is setting on a deeply stupid prophecy
E manda os joelhos tortos correndo para os templosAnd sends the knock-knees running to the temples

Estive bebendo leite de égua de uma casa tombadaI've been drinking mare's milk from a toppled over house
Fui de andar como um galo, a se arrastar como um piolhoGone from strutting like a rooster, to sulking like a louse
Com uma atitude mórbida, o espelho faz a avaliaçãoWith a morbid attitude, the mirror does appraise
O que compõe pode ser feito na passagem de uma eraWhat comprises can be made in the passing of an age

Nos tornamos porcos tão espertos, na adaptação das nossas máscarasWe've become such clever swine, in the fitting of our masks
Os trajes que nos agarramos e os fardos nunca pedidosThe costumes that we cling to and the burdens never asked
Para rasgar o avental do açougueiro que você vesteTo tear away the apron of the butcher that you wear
A determinação sombria se foi, o frágil sistema expostoThe grim determination gone, the fragile system bare

Por esse privilégio eu daria, toda a água do solFor this privilege I would give, all the water on the sun
Porque estive queimando ingressos como se esse dia nunca chegasse (últimas pernas)'Cuz I've been burning tickets like this day would never come (last legs)
Está abrindo a boca sobre nósIt's opening it's mouth on us
Como grãos para o moinhoLike grist for the mill