Reveille

Despertar

Reveille

No vale dos lagartos, além das TVs quebradasIn the valley of the lizards past the broken tv sets
Uma flor cresce no topo de uma colina que nunca foi pisoteadaA flower grows on top of a hill that’s never trampled yet

Mas o barulho dos pneus rasgandoBut the tread of tearing tires
E a fumaça dos fogos de couroAnd the smoke of leather fires
E o zumbido da informação no ar e nos fiosAnd the buzz of information in the air and in the wires

A velha distração sonolenta da tela brilhante sozinhaThe sleepy old distraction of the glowing screen alone
Sob os olhos de todas as câmeras, você tende a ficar em casaUnder eyes of all the cameras you’re inclined to stay at home

E de um jeito suado e tremido, isso cobre minha visãoAnd in a sweating shaking way it covers up my sight
E envolve tudo com confusão em uma luz meio engorduradaAnd surrounds all with confusion in a greasy kind of light

O despertar tocaThe reveille blows
E todo mundo sabeAnd everybody knows
Mas ainda te dizemBut they still tell you
Levanta e começa a correrGet up and start running
Onde o lírio selvagem cresceWhere the lily-wild grows
Bem debaixo do seu narizRight under your nose
Mas eu ainda vou te dizerBut I'll still tell you
É melhor você começar a olhar.You better start looking.

A velha decisão de ficar de cara para baixo, decidindo se levantarThe old face down decision, deciding to get up
Ou deitar derrotado, fazer amizade com a tábua de cortarOr laying down defeated, befriend the chopping block

Agora eu vou falar direto para que a mensagem fique claraNow I will say it straightly so the message it is clear
Nós somos como os pássaros prateados que na essência aparecemWe are like the silver birds in essence do appear

Nós somos como os pássaros que não voam, que na natureza abundamWe are like the flightless birds in nature do abound
Que desistiram de voar em troca da segurança do chãoWho’ve given up their soaring for security of ground

Mas o mundo é muito longoBut the world is very long
A segurança é curtaSecurity is short
O mundo secreto está desmoronando, não há nada deixado para trásThe secret world is falling away, there's nothing left behind

A trombeta douradaThe golden horn
A manchadaThe piebald one
Vindo na luaComing in moon
Vindo na lua, bala e colherComing in moon bullet and spoon

A grama queimadaThe burning grass
Depois que o vidro está coberto de rachadurasAfter the glass is covered in cracks
A grama mais secaThe dryest grass

Nunca mais.Never anymore